1 00:00:00,961 --> 00:00:10,710 СЦЕНА НА СРЕД ПУТА 2 00:00:11,484 --> 00:00:16,453 У првом панхеленском такмичењу поглед са Магицо.оне 3 00:00:16,750 --> 00:00:23,531 За било какву комуникацију контактирајте на: зацхс75субс@гмаил.цом 4 00:02:32,571 --> 00:02:36,782 фармер је убио жену, 5 00:02:36,837 --> 00:02:40,923 фармер је убио жену. 6 00:02:40,942 --> 00:02:45,188 жена је убила дете, 7 00:02:45,207 --> 00:02:49,399 жена је убила дете. 8 00:02:51,204 --> 00:02:53,203 Добро вече, гђо Џонс. 9 00:02:53,222 --> 00:02:55,459 Добро вече, госпођо Фиорентино. 10 00:02:55,478 --> 00:02:58,030 Превруће је. 11 00:02:58,049 --> 00:03:02,460 - Зар није грозно? - Потпуно сам одушевљен. 12 00:03:02,479 --> 00:03:04,646 скинуо сам ципеле, моје чарапе 13 00:03:04,665 --> 00:03:07,309 али пре него што заспим Такође ћу се добро окупати. 14 00:03:07,328 --> 00:03:11,332 Али проблем са купатилом да ли је то док не завршиш, 15 00:03:11,351 --> 00:03:14,815 опет гори толико био си у пламену и пре него што си ушао. 16 00:03:15,620 --> 00:03:19,088 - Добро вече, гђо Олсен. - Добро вече. 17 00:03:19,164 --> 00:03:23,055 - Веома је вруће, зар не? - Врло ружно! 18 00:03:23,258 --> 00:03:24,789 Госпођо Фиорентино? 19 00:03:24,815 --> 00:03:27,901 Мој муж је рекао да хоће да ли износиш смеће? 20 00:03:27,920 --> 00:03:30,347 Наравно, наравно! 21 00:03:31,105 --> 00:03:33,435 На ивици сам да се онесвестим. 22 00:03:33,454 --> 00:03:36,020 Моја беба све плаче и плаче. 23 00:03:36,039 --> 00:03:38,527 Да, има и мој пас. 24 00:03:38,546 --> 00:03:42,405 Моја Куеение цео дан она лежи. 25 00:03:42,462 --> 00:03:44,516 Можда не спава. 26 00:03:44,535 --> 00:03:45,980 Где да ти кажем? 27 00:03:46,030 --> 00:03:49,936 Да само знаш шта снимам са Винцентом... 28 00:03:56,818 --> 00:03:58,475 мама? 29 00:03:58,494 --> 00:04:02,055 Зашто не одеш горе уместо да тако вичеш? 30 00:04:02,074 --> 00:04:04,174 Мама! 31 00:04:06,467 --> 00:04:09,123 - Шта хоћеш, Вилли? - Хоћеш ли ми дати талир? 32 00:04:09,142 --> 00:04:11,487 Желим да добијем конус. 33 00:04:11,511 --> 00:04:14,706 - Добро вече, гђо Џонс. - Добро вече, госпођо Морад. 34 00:04:15,668 --> 00:04:17,586 Колико си корнета појео данас? 35 00:04:17,605 --> 00:04:20,562 Ја сам шворц! Хајде, дај ми талир! 36 00:04:20,581 --> 00:04:23,174 Добро, али знаш то је последњи. 37 00:04:23,377 --> 00:04:27,080 Нека се усуди да разговара са мном неко такво дете! 38 00:04:28,862 --> 00:04:30,556 Узми. 39 00:04:31,644 --> 00:04:33,534 Зграби га. 40 00:04:33,955 --> 00:04:36,251 и запамти, то је последњи. 41 00:04:36,899 --> 00:04:39,128 Немојте закаснити да се вратите кући, Виллие. 42 00:04:39,147 --> 00:04:43,857 Добро вече, госпођо Морад. Зашто зар не долазиш у наше друштво? 43 00:04:43,922 --> 00:04:47,515 Да... држи храну вруће за мог мужа 44 00:04:47,694 --> 00:04:50,483 Али можда ћу доћи за минут. 45 00:04:52,133 --> 00:04:54,348 Она има своје проблеме са овим Вилијем. 46 00:04:54,367 --> 00:04:57,554 Мора да јој је на уму на друге ствари. 47 00:04:57,610 --> 00:05:00,094 Господин Санкеи је поново дошао данас да је видим. 48 00:05:00,113 --> 00:05:01,267 Ужасно! 49 00:05:01,286 --> 00:05:03,197 Он не размишља о томе у њеним годинама... 50 00:05:03,216 --> 00:05:05,778 Већ два пута ове недеље Видео сам га како долази овамо. 51 00:05:05,797 --> 00:05:09,679 Па, лично сам га видео један дан прошле недеље. 52 00:05:09,786 --> 00:05:13,590 Изашао је из куће, кад сам ушао са псом. 53 00:05:13,651 --> 00:05:15,780 Добро јутро, госпођо Џонс! 54 00:05:15,799 --> 00:05:18,729 И рекао ми је то као да било је мало галаме. 55 00:05:18,748 --> 00:05:22,880 Добро јутро, одговарам му. И погледао сам га право у очи! 56 00:05:22,983 --> 00:05:24,887 Имајте на уму, долази. 57 00:05:27,800 --> 00:05:31,014 О мој боже! Како је врела! 58 00:05:31,033 --> 00:05:34,376 Да. Сад ми капље као патка. 59 00:05:34,462 --> 00:05:37,807 Вечерас идем на концерт у парку, ако се Роуз врати на време. 60 00:05:37,826 --> 00:05:39,338 Још да се окренеш? 61 00:05:39,357 --> 00:05:41,594 Не, мислим да јесте да ради прековремено. 62 00:05:41,613 --> 00:05:44,261 Види, мој долази кући само на спавање. 63 00:05:44,472 --> 00:05:46,495 Олга? 64 00:05:46,827 --> 00:05:50,380 - Олга! - Назад беби, она опет плаче. 65 00:05:50,399 --> 00:05:51,891 Олга! 66 00:05:51,910 --> 00:05:55,617 Оно што странци не знају да је имати бебу није све! 67 00:05:55,636 --> 00:05:58,586 И странци то знају остало, гђо Џонс. 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,237 Види, Немци они су другачији! 69 00:06:01,256 --> 00:06:02,896 Они су као Ирци! 70 00:06:02,915 --> 00:06:04,937 - Оно што ја кажем је... - Добро вече, даме. 71 00:06:04,956 --> 00:06:07,227 - Добро вече, г. Буцханан. - Добро вече, г. Буцханан. 72 00:06:07,246 --> 00:06:08,868 Зар није страшно вруће? 73 00:06:08,887 --> 00:06:11,452 Не смета ми толико врућина, колико и влажност. 74 00:06:11,471 --> 00:06:14,035 Да, заглавите без обзира шта радите. 75 00:06:14,122 --> 00:06:15,899 како ти је жена Г. Буцханан? 76 00:06:15,918 --> 00:06:18,117 Види, он је уплашен да изађе из куће. 77 00:06:18,136 --> 00:06:22,265 Боји се да се неће вратити на време. У случају... 78 00:06:22,345 --> 00:06:24,339 - Разумеш. - Да! 79 00:06:24,358 --> 00:06:27,142 Био сам исти са мојим Винцентом. 80 00:06:28,103 --> 00:06:29,961 Плашио сам се до и да хода. 81 00:06:29,980 --> 00:06:32,675 Проблем је што не могу да је натера да нешто поједе. 82 00:06:32,694 --> 00:06:36,547 Реци јој шта мораш да има њену снагу. 83 00:06:36,613 --> 00:06:39,487 Има двоје да нахрани, знаш. 84 00:06:39,545 --> 00:06:41,386 Да, знам. 85 00:06:41,570 --> 00:06:43,267 Извини, зове ме. 86 00:06:43,286 --> 00:06:45,897 Мислиш да је он који ће родити бебу. 87 00:06:45,916 --> 00:06:47,981 Види, много је ситна. 88 00:06:48,000 --> 00:06:49,660 Тако су ове ствари. 89 00:06:49,679 --> 00:06:54,515 Мршаве жене такође рађају хранитељи немају деце. 90 00:07:01,519 --> 00:07:03,737 Добро дошли, господине Морад. 91 00:07:03,819 --> 00:07:05,886 Добро вече. 92 00:07:07,628 --> 00:07:09,858 Ја сам потпуно луд. 93 00:07:11,393 --> 00:07:14,590 - Да ли си радио до сада, Франк? - А ти мало говориш. 94 00:07:14,609 --> 00:07:18,022 Генералне пробе са упаљеним светлима од дванаест сати, дала у врућини. 95 00:07:18,041 --> 00:07:20,664 Морам да идем сутра на Станфорду за тест. 96 00:07:20,781 --> 00:07:25,276 - Идеш ли сутра на Станфорд? - Да, сво особље ће отићи. 97 00:07:25,483 --> 00:07:29,147 - Зашто, шта се десило? - Ништа! 98 00:07:29,989 --> 00:07:33,616 Треба ми добро купање, Знојим се као коњ цео дан. 99 00:07:33,635 --> 00:07:36,611 Мој муж се много зноји. 100 00:07:36,630 --> 00:07:38,017 Мој не. 101 00:07:38,036 --> 00:07:43,200 Има неких који се много зноје по својој природи а други не. 102 00:07:43,410 --> 00:07:46,584 - Да ли је Росе код куће? - Не, мислим да ће радити прековремено. 103 00:07:46,603 --> 00:07:49,022 Никада нисам чуо за ноћне смена у канцеларији за некретнине. 104 00:07:49,041 --> 00:07:51,638 Њен шеф је умро и сахрана је сутра па сам мислио... 105 00:07:51,657 --> 00:07:53,679 Мајка мора да зна шта њена ћерка ради. 106 00:07:53,698 --> 00:07:56,346 Ствари су другачије данас, господине Морад. 107 00:07:56,365 --> 00:07:59,643 Да; Па, у мојој породици неће бити другачије. 108 00:07:59,976 --> 00:08:01,843 Здраво, г. Морад. 109 00:08:04,212 --> 00:08:08,126 - Добро вече, даме. - Добро вече, г. Цховнс. 110 00:08:08,312 --> 00:08:11,427 Ваљда твој дечко да ли осећа врућину, госпођо Морад? 111 00:08:11,446 --> 00:08:13,503 Мушкарци су сви исти! 112 00:08:13,522 --> 00:08:18,653 Лако им је када све иде својим током. 113 00:08:18,672 --> 00:08:20,796 Али када погреше... лаку ноћ 114 00:08:20,815 --> 00:08:22,910 да је истина Госпођо Цховнс. 115 00:08:22,929 --> 00:08:27,584 Мислим да је штета што људи не може да живи у миру и тишини. 116 00:08:27,603 --> 00:08:30,204 Уместо да урадим једну други несрећни. 117 00:08:30,303 --> 00:08:34,584 Па, оно што ја кажем је, ти се удајеш у добру и злу. 118 00:08:34,617 --> 00:08:36,746 А ако најгоре дође до најгорег, 119 00:08:36,765 --> 00:08:40,718 да, све што можете да урадите је ради се о томе да дате све од себе. 120 00:08:42,830 --> 00:08:46,331 Мислим да је проблем са онима који не чине уступке. 121 00:08:46,350 --> 00:08:51,130 Изгледа да то не схватају сви они желе љубазан свет где и... 122 00:08:51,162 --> 00:08:52,880 где. 123 00:08:53,506 --> 00:08:55,263 Добро вече, момци. 124 00:08:55,369 --> 00:08:57,689 - Зар ти није вруће? - Добро вече. 125 00:08:57,833 --> 00:09:00,464 Не знам када смо имали опет такав дан. 126 00:09:00,483 --> 00:09:03,837 Шест мртвих у Чикагу и не видим да се мучи. 127 00:09:03,856 --> 00:09:06,247 Да, али њима одговара млекари. 128 00:09:06,266 --> 00:09:11,086 Да. Чим стигнете млеко ујутру пре него што се укисели. 129 00:09:11,173 --> 00:09:13,602 Направите галактобурек са млеком. 130 00:09:13,721 --> 00:09:16,604 Да! И моја жена га прави. 131 00:09:17,643 --> 00:09:19,893 како ти је жена мр Сханки? 132 00:09:19,937 --> 00:09:22,366 Рекао си ми да... био је прехлађен. 133 00:09:22,558 --> 00:09:25,563 Истина; Види, десило се пре неколико недеља. 134 00:09:25,582 --> 00:09:27,948 Наравно да јесте сада опет добро 135 00:09:28,031 --> 00:09:30,327 Имаш и породицу, зар не? 136 00:09:30,412 --> 00:09:33,998 Да. Да, имам две девојчице. 137 00:09:35,476 --> 00:09:37,866 Па, рекао сам својој жени да идем у снек бар... 138 00:09:37,885 --> 00:09:39,890 да узмем освежење ђумбир пиво. 139 00:09:39,909 --> 00:09:44,135 Види, ако желиш да знаш, све ово газирани нису добри. 140 00:09:44,154 --> 00:09:47,650 Претпостављам да си у праву у вези тога. С друге стране, то вас хлади. 141 00:09:47,716 --> 00:09:49,619 Па, видимо се поново момци. 142 00:09:49,638 --> 00:09:53,498 - Је ли ово пријатељ Сханки? - Да, г. Санкеи! 143 00:09:53,517 --> 00:09:56,139 Он је утеривач дугова у компанији за млеко. 144 00:09:57,189 --> 00:10:00,004 - Добро вече. - Добро вече, гђице Цусхинг. 145 00:10:00,023 --> 00:10:01,788 како ти је мајка данас госпођице Цусхинг? 146 00:10:01,807 --> 00:10:03,949 Да, жали се на врућину. 147 00:10:03,968 --> 00:10:06,275 Она је велика жена, знаш. 148 00:10:06,481 --> 00:10:10,309 Па, ја кажем иди да добијем сладолед 149 00:10:11,259 --> 00:10:13,493 сада између нас, 150 00:10:13,596 --> 00:10:17,647 Мислим да није њена мајка дуго ће је на рамену. 151 00:10:17,666 --> 00:10:19,174 Несрећна госпођица Цусхинг. 152 00:10:19,193 --> 00:10:22,630 Провела је цео живот да се брине о својој мајци. 153 00:10:33,300 --> 00:10:36,370 Види, то морам да ти кажем после све што сам урадио за своју децу 154 00:10:36,406 --> 00:10:39,233 Очекујем да ћу бити збринут у мојој старости. 155 00:10:39,252 --> 00:10:40,741 не знам. 156 00:10:40,766 --> 00:10:45,681 Морамо имати нешто више у животу од бриге за неког другог. 157 00:10:47,528 --> 00:10:49,158 Па! 158 00:10:49,177 --> 00:10:52,391 Кажем иди нађи Виллија. 159 00:10:52,766 --> 00:10:56,445 Мом мужу се то не свиђа остати вани до касно. 160 00:10:59,840 --> 00:11:01,785 Јеси ли ухватио ово? 161 00:11:02,053 --> 00:11:04,069 Тражи Вилија! 162 00:11:04,090 --> 00:11:06,291 - Можете ли то замислити? - То је страшно! 163 00:11:06,310 --> 00:11:09,465 Па кажеш да је отишао да нађем овог Шенкија? 164 00:11:09,484 --> 00:11:11,414 Они нису неприхватљиви мушкарци? 165 00:11:11,433 --> 00:11:14,007 Шта мислите зашто је прошло? одавде без ногу? 166 00:11:14,026 --> 00:11:17,009 Данас је стајао тамо и гледао је и гледао у њу! 167 00:11:17,028 --> 00:11:20,013 Зашто не кажеш због погледа које му је упутила? 168 00:11:21,025 --> 00:11:25,182 Као да је био суперзвезда уместо сакупљача млека. 169 00:11:25,201 --> 00:11:28,549 Једног дана њен муж убиће је. 170 00:11:28,568 --> 00:11:31,777 И мало ћеш јој учинити, од зеца. 171 00:11:31,796 --> 00:11:35,209 Да маше репом и поквари домови правих људи. 172 00:11:35,388 --> 00:11:37,475 Добро вече, момци! 173 00:11:37,494 --> 00:11:39,784 Као паразити на радију! 174 00:11:39,803 --> 00:11:43,121 Кажете да Морад зна шта се дешава? 175 00:11:43,140 --> 00:11:46,796 Види, ако не зна, имаће неки проблем. 176 00:12:03,584 --> 00:12:07,300 Да ти кажем, шта кажеш да се десило? Видео сам их заједно, обоје. 177 00:12:07,319 --> 00:12:09,772 - Шта сам ти рекао? - Веома грозно! 178 00:12:09,791 --> 00:12:11,533 чини ми се да постао озбиљан. 179 00:12:11,552 --> 00:12:14,863 Јесте ли приметили? ако су се љубили или тако нешто? 180 00:12:14,882 --> 00:12:18,601 Искрено говорећи, госпођо Џонс, Тако сам се стидела! 181 00:12:18,620 --> 00:12:20,827 Имајте на уму, Морад долази. 182 00:12:24,748 --> 00:12:27,436 - Где ми је жена? - Да... 183 00:12:27,455 --> 00:12:32,322 рекао је да ће ићи даље доле да тражи Вилија. 184 00:12:32,803 --> 00:12:36,713 Да. Па, ја кажем боље да се вратим мајци. 185 00:12:36,732 --> 00:12:39,491 - Лаку ноћ, гђице Цусхинг. - Лаку ноћ, гђице Цусхинг. 186 00:12:39,510 --> 00:12:40,936 - Лаку ноћ, г. Морад. - Лаку ноћ. 187 00:12:40,955 --> 00:12:42,954 - Добро вече. - Добро вече. 188 00:12:42,973 --> 00:12:44,949 Тата, ево ти чаја. 189 00:12:45,248 --> 00:12:48,941 Још увек завршите рад? Сијалица је веома врућа. 190 00:12:48,960 --> 00:12:51,327 ОК, затварам. затварам га. 191 00:12:51,346 --> 00:12:53,402 Нема ништа да читам у новинама. 192 00:12:53,421 --> 00:12:57,866 Ништа осим развода, скандали и убиства. 193 00:12:58,121 --> 00:13:02,607 Кажете да неко жели да чита све што Јевреји пишу? 194 00:13:02,626 --> 00:13:05,467 Не разумем како све се извлаче. 195 00:13:05,493 --> 00:13:07,305 Ваљда ако сазнаш од малена... 196 00:13:07,360 --> 00:13:10,037 Погледај свог човека Госпођо Пхи! 197 00:13:10,056 --> 00:13:14,736 Шта кажеш на сладолед! Леп и свеж корнет за сладолед! 198 00:13:14,755 --> 00:13:17,814 - Дај ми виолину. - Хвала вам, гђо Јонес. Изволите. 199 00:13:17,833 --> 00:13:20,695 - Лијевак за тебе. - Хвала вам пуно, господине Фиорентино. 200 00:13:20,716 --> 00:13:22,475 И за госпођу Фјорентино! 201 00:13:22,494 --> 00:13:25,291 - Лепа и свежа за тебе. - То ме чини веома дебелим. 202 00:13:25,310 --> 00:13:29,364 Не, не! Два-три килограма више свет није сломљен. 203 00:13:29,550 --> 00:13:32,100 - Г. Јонес. - Ја ћу узети. Хвала, хвала. 204 00:13:32,119 --> 00:13:34,296 - И г. Морад. - Не, имам своју лулу. 205 00:13:34,315 --> 00:13:36,522 Свиђа ти се лула боље од сладоледа, а? 206 00:13:36,541 --> 00:13:39,736 Госпођице Каплан, да. А господин Каплан? 207 00:13:40,352 --> 00:13:44,375 - Г. Олсен, да ли вам се свиђа корнет? - Наравно, веома захвалан! 208 00:13:46,383 --> 00:13:48,010 - Зар није укусно? - А ти мало говориш! 209 00:13:48,029 --> 00:13:52,705 - И то те мало охлади. - То те сигурно хлади! Покисла сам. 210 00:13:52,724 --> 00:13:55,758 Био сам скроз мокар на изласку стар из каде. 211 00:13:55,777 --> 00:13:57,873 Прекинут је врућина у парку. 212 00:13:57,892 --> 00:14:00,916 Две-три хиљаде људи, сви да се презноје. 213 00:14:00,935 --> 00:14:03,311 И мирисало је на свињац. 214 00:14:03,330 --> 00:14:05,673 Ово је гђица Симпсон. 215 00:14:05,822 --> 00:14:08,126 Гђа Хилдебранд није дођи кући још 216 00:14:08,174 --> 00:14:10,536 Знате ли када ће се вратити? 217 00:14:10,669 --> 00:14:14,505 - Види, управо је отишао у биоскоп. - Ево га долази. 218 00:14:14,524 --> 00:14:17,491 госпођице Хилдебранд, пожурите, пожури, дама чека. 219 00:14:17,510 --> 00:14:20,603 - Где сте били, госпођо Хилдебранд? У филму? - Да, госпођо. 220 00:14:20,760 --> 00:14:24,650 - Где си нашао новац? - Вредело је само 75 минута. 221 00:14:24,823 --> 00:14:27,364 75 минута је много када си ускраћен. 222 00:14:27,383 --> 00:14:29,885 Претпостављам да је један од њих где смо дали за вашу куповину? 223 00:14:29,904 --> 00:14:32,382 Ово је ваша перцепција за добротворне сврхе? 224 00:14:32,401 --> 00:14:34,681 много ћу те молити гледај своја посла. 225 00:14:34,700 --> 00:14:38,879 Иди кући и читај у вашој Библији живот Христов. 226 00:14:38,949 --> 00:14:42,402 Чујеш ко прича за Христа? 227 00:14:44,234 --> 00:14:47,026 Нико ти не даје новац да их шири у филмовима. 228 00:14:47,045 --> 00:14:48,898 Шта је са вама, госпођо? 229 00:14:48,917 --> 00:14:51,710 Хајде, узми и тај новац идите у биоскоп свако вече! 230 00:14:51,729 --> 00:14:53,592 - Узмите и ви, мали моји. - Хвала. 231 00:14:53,611 --> 00:14:55,932 Кажем да уђемо унутра, није могуће останимо овде и разговарајмо. 232 00:14:55,951 --> 00:14:58,087 - Да, госпођо. - Међу свима њима. 233 00:14:59,306 --> 00:15:03,340 - Он ти то не даје? - Рећи ћу ти шта јој је. 234 00:15:03,359 --> 00:15:08,087 Живи потпуно сама а љубавника нема. 235 00:15:09,218 --> 00:15:11,470 Ево ваше жене, г. Морад. 236 00:15:11,489 --> 00:15:13,431 - Да ли је Росе код куће, Франк? - Не. 237 00:15:13,450 --> 00:15:16,118 - Где си био до сада? - Тражио сам Вилија. 238 00:15:16,137 --> 00:15:17,934 Он ће их добро појести чим се врати. 239 00:15:17,953 --> 00:15:20,814 Не ударај га Франк. сви дечаци су дивљи. 240 00:15:20,833 --> 00:15:24,825 Наравно, мој син Бенсон је био исти. А погледајте га данас. 241 00:15:24,844 --> 00:15:27,615 Има свој такси и добро их познаје. 242 00:15:27,634 --> 00:15:29,837 - А шта је са овим? - Извините. 243 00:15:31,240 --> 00:15:35,318 Они ће летети сутра Госпођа Хилдебранд је на путу, зар не? 244 00:15:35,571 --> 00:15:39,127 Да, бациће је. И ти би требао показати јој вредност новца. 245 00:15:39,146 --> 00:15:43,214 Не, не, госпођо, даћу јој мало долара, чини да се осећа добро. 246 00:15:43,233 --> 00:15:45,172 И ја се осећам добро никоме не наносимо штету. 247 00:15:45,191 --> 00:15:49,136 - Да, боли те. Повређујеш је. - Ха, насмејао си ме. 248 00:15:49,155 --> 00:15:50,597 Нико вас не пита за мишљење. 249 00:15:50,616 --> 00:15:53,151 У реду је, кажем без твоје дозволе. 250 00:15:53,170 --> 00:15:56,271 То је исто, ти си први од којих затражите помоћ. 251 00:15:56,738 --> 00:16:00,587 Врати се, можда ћу ти рећи нешто учинити добро свом карактеру. 252 00:16:00,606 --> 00:16:04,723 Овде говоримо о још једној техници која уситњава радничку класу. 253 00:16:04,742 --> 00:16:07,317 Опет, он каже: "Барбуцала!" 254 00:16:07,501 --> 00:16:08,925 Тата, време је за спавање. 255 00:16:08,944 --> 00:16:12,473 Кад богати краду из руку милион долара запослених, 256 00:16:12,492 --> 00:16:14,808 враћа сиромашној хиљади. 257 00:16:14,827 --> 00:16:17,036 Види, ако не платиш кирију, избациће те. 258 00:16:17,055 --> 00:16:20,162 Али није у реду да ваде сиромашна жена из свог дома. 259 00:16:20,181 --> 00:16:23,727 Њен муж који је упрскао, ни то није било у реду. 260 00:16:23,746 --> 00:16:28,382 Требало би да постоји закон за жене које краду мужеве других жена. 261 00:16:28,401 --> 00:16:31,952 Све док институција постоји приватно власништво, 262 00:16:31,971 --> 00:16:35,335 радници ће бити на милост и немилост класа имовине. 263 00:16:35,354 --> 00:16:37,162 Сви раде глупости. 264 00:16:37,181 --> 00:16:39,799 Живим добрим животом, разумеш? И не трчим около. 265 00:16:39,818 --> 00:16:43,990 Имамо просперитет у овој земљи. 266 00:16:44,270 --> 00:16:47,462 Обуците чизме индустрије у рукама радничке класе. 267 00:16:47,481 --> 00:16:50,285 И ово се може постићи само са социјалном револуцијом! 268 00:16:50,304 --> 00:16:52,880 Да; Па, не желимо револуција у овој земљи! 269 00:16:52,899 --> 00:16:55,189 Знам све ово! 270 00:16:55,208 --> 00:17:00,661 Научите децу да то не постоји Бог и њихови преци су били мајмуни! 271 00:17:01,241 --> 00:17:03,532 Ако ти се не свиђа како је ево, врати се одакле си дошао! 272 00:17:03,551 --> 00:17:06,070 Свако има право на мишљење, Господине Морад. 273 00:17:06,089 --> 00:17:09,252 Не желимо да странци долазе да нам каже како да их урадимо. 274 00:17:09,271 --> 00:17:13,114 Није лоше бити странац, многи добри људи су странци. 275 00:17:13,133 --> 00:17:15,422 Наравно! Види Кристофора Колумба. 276 00:17:15,441 --> 00:17:20,923 Први који је открио Америка. Био је Италијан. Као ја. 277 00:17:21,252 --> 00:17:25,111 Први то је био Леиф Ерицксон. 278 00:17:29,827 --> 00:17:32,991 - Како то кажеш? - Први је био Лејф Ериксон. 279 00:17:33,010 --> 00:17:34,214 Не, не! Цолумбус. 280 00:17:34,233 --> 00:17:37,002 Кристофор Колумбо је први који је открио Америку. 281 00:17:37,021 --> 00:17:40,228 - Сви то знају. - Ериксон је био први истраживач. 282 00:17:40,247 --> 00:17:41,408 Не, Колумбо! 283 00:17:41,427 --> 00:17:45,114 Али Колумбо је био први отворио Америку за насељенике. 284 00:17:45,881 --> 00:17:49,271 Управо то говорим. Колумбо, први Американац. 285 00:17:50,192 --> 00:17:53,348 Први Леиф Ерицксон је. 286 00:17:54,984 --> 00:17:58,122 Треба нам више у овој земљи поштовање закона и реда. 287 00:17:58,141 --> 00:18:01,145 Погледајте шта се дешава код куће света са разводима и све то. 288 00:18:01,164 --> 00:18:03,445 Било је време да некако уђе страх Божији у свету. 289 00:18:03,464 --> 00:18:04,870 - Да, у праву си. - Да. 290 00:18:04,889 --> 00:18:09,033 Понекад мислим да покушавају да добијем нешто од живота. 291 00:18:09,052 --> 00:18:10,700 Нешто што није требало да се деси имати, зар не? 292 00:18:10,719 --> 00:18:12,938 Када се укину приватно власништво, 293 00:18:12,957 --> 00:18:16,234 породица неће имати сада разлог постојања. 294 00:18:16,307 --> 00:18:18,080 Види, мора да постоји јеси ли разумео 295 00:18:18,099 --> 00:18:21,802 Андрогини се воле, како кажу кад се придруже. 296 00:18:21,821 --> 00:18:25,298 Шта ако бромо-бољшевик нешто каже? иначе, вероватно ћу му разбити главу! 297 00:18:25,317 --> 00:18:28,497 Да! Зашто да се борим? са ситним гангстером? 298 00:18:28,516 --> 00:18:30,692 Ко је гангстер брате... 299 00:18:32,598 --> 00:18:34,110 Ок, ок, дај ме. 300 00:18:34,129 --> 00:18:38,865 Ако је тако говорио у Италији, Мусолини би му дао рицинусово уље. 301 00:18:38,884 --> 00:18:41,835 Јер људи не могу бити фини једно према другом? 302 00:18:41,854 --> 00:18:44,041 Зашто не могу? да живе заједно у миру? 303 00:18:44,138 --> 00:18:46,403 Хајде да живимо у миру, стално нам говорите да живе у миру. 304 00:18:46,422 --> 00:18:50,851 Па, ја кажем иди све до Цаллахана да се дружимо. 305 00:18:50,914 --> 00:18:55,070 Не долази касно увече у раним јутарњим часовима. 306 00:18:55,590 --> 00:18:59,249 пресеци своја срања Враћам се за пола сата. 307 00:18:59,268 --> 00:19:03,410 - Идете ли, г. Морад? - Остаћу овде неко време. 308 00:19:17,044 --> 00:19:19,411 Сам, хоћеш ли доћи? 309 00:19:19,446 --> 00:19:21,426 Не, веома је вруће лежати 310 00:19:21,445 --> 00:19:23,147 Онда не прави буку кад уђеш 311 00:19:23,166 --> 00:19:25,978 Како вам се свидео концерт? 312 00:19:26,044 --> 00:19:27,711 није ми се свидело. 313 00:19:27,859 --> 00:19:30,437 Ти италијански звуци од фењера није музика. 314 00:19:30,456 --> 00:19:33,776 Шта је онда музика? Чајковски? 315 00:19:34,263 --> 00:19:36,281 Да, Чајковски. И Бетовен. 316 00:19:36,300 --> 00:19:38,089 Оно што волим је... 317 00:19:39,790 --> 00:19:41,852 песма пролећа, би Менделссохн! 318 00:19:41,919 --> 00:19:44,688 Стари немачки валцер! 319 00:19:48,191 --> 00:19:53,097 Па, све што желим је добро џез бенд сваког часа и тренутка. 320 00:19:53,282 --> 00:19:57,415 Џез није музика, кажем вам. Чујте како је: 321 00:19:58,438 --> 00:20:00,013 Нема емоција, ништа. 322 00:20:00,032 --> 00:20:03,399 Али Бетовен их изражава емоције људске душе. 323 00:20:03,418 --> 00:20:06,261 Бетовен није добар, и тебе тера да плачеш. 324 00:20:06,504 --> 00:20:11,746 Желим смех, италијанску музику то те чини срећним, осећаш се добро! 325 00:20:13,624 --> 00:20:17,163 Како лепо! То чини да се осећате добро! Пожелиш да плешеш! 326 00:20:17,182 --> 00:20:20,194 Желим да ти дам музику! 327 00:20:23,906 --> 00:20:26,459 Беаутифул! Хоћеш да играш са мном? 328 00:20:26,478 --> 00:20:30,054 Шта кажете, госпођо Морад? Хајде, играј мало са мном. 329 00:20:42,809 --> 00:20:46,481 Пазите се вас двоје, прекинуо си саобраћај. 330 00:20:48,009 --> 00:20:50,043 Да ти кажем, настави, не прекидај ме. 331 00:20:50,062 --> 00:20:51,985 Нема проблема. 332 00:20:52,174 --> 00:20:54,047 Мислим да смо довољно плесали. 333 00:20:54,066 --> 00:20:57,369 - Преврућа ноћ за плес. - Да, јесте. 334 00:21:06,334 --> 00:21:08,943 Па, ја кажем иди. 335 00:21:09,118 --> 00:21:10,865 Лаку ноћ, момци. 336 00:21:12,472 --> 00:21:14,427 Лаку ноћ! 337 00:21:15,131 --> 00:21:17,639 Маргарита, прекини музику. 338 00:21:21,548 --> 00:21:24,995 - Ко је била та мала птица? - Ово је господин Санкеи. 339 00:21:25,014 --> 00:21:27,560 Цоллецтор за компанију за млеко. 340 00:21:27,775 --> 00:21:33,806 Да... отишао је чак до собе за освежење да узме жени пиво од ђумбира. 341 00:21:34,507 --> 00:21:36,573 Росе зашто зар се још није вратио? 342 00:21:36,592 --> 00:21:37,915 Рекао сам ти, Франк. 343 00:21:37,934 --> 00:21:42,254 ОК, али ја их желим кући, не лутају улицама, чујеш ли ме? 344 00:21:47,372 --> 00:21:48,845 Опет сте се тукли? 345 00:21:48,864 --> 00:21:51,725 Овај насилник неће да ми опет причаш ствари! 346 00:21:51,744 --> 00:21:54,967 разбићу га, то ћу учинити! 347 00:21:54,986 --> 00:21:56,345 Ко ти је причао ствари? 348 00:21:56,364 --> 00:21:59,524 Тај силеџија Џо Конли, говорио ми је различите ствари! 349 00:21:59,543 --> 00:22:01,886 Избацићу му очи, старица! 350 00:22:01,905 --> 00:22:05,448 Дођи, дођи, дођи, прекрши завете пре него што почнем да те мокрим. 351 00:22:05,605 --> 00:22:08,578 - Шта ти је рекао? - Не, пусти ми руку! 352 00:22:08,619 --> 00:22:11,797 - Какве везе има? - Нико те није питао. 353 00:22:11,861 --> 00:22:13,734 Шта је рекао? 354 00:22:14,041 --> 00:22:20,385 Филм који гледате је понуда Магицо.оне 355 00:22:20,663 --> 00:22:22,758 У кревету, нема више, напред, дај му. 356 00:22:22,777 --> 00:22:25,105 чекај Билли и ја долазим. 357 00:22:26,233 --> 00:22:29,413 - Идеш ли и ти, Франк? - Не, нећу доћи. 358 00:22:29,432 --> 00:22:31,748 Идем у Цаллахан да попијем пиће 359 00:22:31,806 --> 00:22:35,649 Шта ако Росе није код куће? кад се вратим, посвађаћемо се. 360 00:22:41,877 --> 00:22:43,380 па... 361 00:22:43,399 --> 00:22:46,486 - Лаку ноћ свима. - Лаку ноћ. 362 00:22:48,676 --> 00:22:51,334 Госпођо Фиорентино? Госпођо Фиорентино? 363 00:22:51,353 --> 00:22:53,106 - Промашио си! - Шта? 364 00:22:53,125 --> 00:22:55,379 Сада када је Санкеи прошао! 365 00:22:55,475 --> 00:22:56,955 И била су сва тројица заједно. 366 00:22:56,974 --> 00:23:00,056 Г. Морад је гледао у Санкеиа као да је хтео да га убије. 367 00:23:00,075 --> 00:23:03,263 - Да ли је рекао нешто? - Након што је Сханки отишао. 368 00:23:03,282 --> 00:23:04,842 Ко је он, питао је. 369 00:23:04,861 --> 00:23:06,787 Сакупљач у компанији млеко, рекла је. 370 00:23:06,806 --> 00:23:09,009 - То је ужасно! - А онда је Виллие дошао кући. 371 00:23:09,028 --> 00:23:12,144 То му је рекао један дечак његова мама је лоша жена. 372 00:23:12,163 --> 00:23:14,409 - И Виллие га је победио. - Шта си друго мислио да ће бити? 373 00:23:14,428 --> 00:23:16,826 Престани! Престани! 374 00:23:16,852 --> 00:23:18,953 Остави је на миру! 375 00:23:20,348 --> 00:23:22,576 Јер увек мораш да је растргне? 376 00:23:22,595 --> 00:23:24,363 Зашто сви ви...? 377 00:23:27,684 --> 00:23:31,207 Вероватно се и он наљутио. 378 00:23:31,344 --> 00:23:34,984 Лепа кућа живети, зар не? 379 00:23:39,843 --> 00:23:42,819 па, лаку ноћ свима 380 00:23:44,888 --> 00:23:48,114 Један минут, гђо Олсен, идем са тобом. 381 00:23:56,341 --> 00:23:59,559 Маргарита, ако те ухватим како то радиш задовољан млеком, 382 00:23:59,578 --> 00:24:01,253 сломићу ти врат. 383 00:24:01,272 --> 00:24:05,951 Престани са глупостима, Филипо и дођи у кревет 384 00:24:10,917 --> 00:24:13,752 У средини је од трга. 385 00:24:17,701 --> 00:24:19,544 Ево нас. 386 00:24:29,849 --> 00:24:31,598 Седамдесет минута. 387 00:24:33,558 --> 00:24:35,317 - Изволи. - Хвала. 388 00:24:36,363 --> 00:24:38,855 Лаку ноћ, господине Ускрс. Било ми је супер. 389 00:24:38,874 --> 00:24:42,593 Тако ћеш ме оставити? Исто као и ја прилику да разговарам са вама. 390 00:24:42,612 --> 00:24:44,651 Сви причамо од шест сати па надаље. 391 00:24:44,670 --> 00:24:47,169 Не, нисмо разговарали јели смо и играли. 392 00:24:47,188 --> 00:24:48,497 ружа... 393 00:24:48,516 --> 00:24:51,437 Молим вас г. Ускрс, неко долази 394 00:24:53,375 --> 00:24:56,179 - Добро вече, гђо Олсен. - Добро вече, гђице Морад. 395 00:24:59,494 --> 00:25:03,181 - Она има најслађу бебу коју сте икада видели. - Да? Дивно. Слушај, Росе. 396 00:25:03,244 --> 00:25:05,086 Морам... искрено да сада иде горе 397 00:25:05,105 --> 00:25:06,809 Росе, луд сам за тобом. 398 00:25:06,828 --> 00:25:09,195 - Молим те, пусти ме. - Пољуби ме за лаку ноћ. 399 00:25:09,252 --> 00:25:10,767 - Не. - Само мали пољубац. 400 00:25:10,786 --> 00:25:12,942 - Не! - Да! 401 00:25:15,711 --> 00:25:19,046 - Није било лепо то што си урадио. - Зашто не? Зар ти се није свидело? 402 00:25:19,181 --> 00:25:21,467 Није то. Зар немаш жену? 403 00:25:21,486 --> 00:25:24,196 Кажем ти да сам луд и лоше с тобом. 404 00:25:24,223 --> 00:25:26,087 Иди доле. 405 00:25:30,521 --> 00:25:34,200 - Добро вече, гђо Џонс. - Добро вече. 406 00:25:44,338 --> 00:25:48,315 Мислим да је твој отац био мало забринут за тебе. 407 00:25:48,334 --> 00:25:50,474 - Стварно? - Да. 408 00:25:50,705 --> 00:25:55,025 Па, морам до Куеение њен ход. 409 00:25:59,202 --> 00:26:01,440 Ускоро ће сви причати комшије за мене. 410 00:26:01,459 --> 00:26:04,569 - Зашто то не урадите овде од свих ствари? - Од којег? 411 00:26:04,646 --> 00:26:07,768 Ево. Посао. Све ово. 412 00:26:07,787 --> 00:26:09,642 Ниси паметан себе, Росе. 413 00:26:09,661 --> 00:26:12,450 Са изгледом и личност и ваш ум. 414 00:26:12,537 --> 00:26:14,955 Не би требало да ме гледаш увек у канцеларији. 415 00:26:14,974 --> 00:26:17,031 Не могу то да поднесем моје очи с тебе 416 00:26:17,050 --> 00:26:18,616 И размишљао сам о свему. 417 00:26:18,635 --> 00:26:21,194 Прва ствар коју ћете урадити је да напустиш посао, да? 418 00:26:21,213 --> 00:26:23,579 Онда ћеш наћи рад на табли. 419 00:26:23,813 --> 00:26:26,719 - Како пронаћи посао у одбору? - Полако! 420 00:26:26,783 --> 00:26:29,104 Имам три или четири пријатеља на видику. 421 00:26:29,123 --> 00:26:32,823 - Мислим да нисам добар у одбору. - Само неки излог који мораш да продаш. 422 00:26:32,842 --> 00:26:37,373 Изнајмите сеновити стан, урадите то неколико партија и све је спремно. 423 00:26:37,545 --> 00:26:39,763 Свиђам ти се, зар не? 424 00:26:40,575 --> 00:26:44,162 - Δεν ξερω αν μ' αρεσεις η οχι. - И наравно да ти се свиђам! 425 00:26:44,421 --> 00:26:46,717 Размислите како добро провешћемо заједно 426 00:26:46,736 --> 00:26:49,236 Ти и стан и све остало. 427 00:26:50,486 --> 00:26:52,416 А твоја жена? 428 00:26:52,572 --> 00:26:56,150 Начин на који размишљам о томе, δε χρειαζεται να ξερει τιποτα. 429 00:27:00,572 --> 00:27:02,570 Мислим да не желим то на тај начин нека ствари буду. 430 00:27:02,589 --> 00:27:05,128 - Драга моја! - Не. 431 00:27:05,285 --> 00:27:08,745 Κοιτα, ερχεται ο πατερας μου. Μονο καβγας θα γινει ετσι και σε δει. 432 00:27:09,457 --> 00:27:12,308 Ок. Лаку ноћ. 433 00:27:12,485 --> 00:27:15,214 Видимо се на сахрани сутрашњег старца. 434 00:27:16,801 --> 00:27:19,450 - Здраво, тата. - С ким си разговарао? 435 00:27:19,469 --> 00:27:21,879 Васкрсу г. он је наш канцеларијски менаџер. 436 00:27:21,898 --> 00:27:23,311 Јесте ли изашли са њим? 437 00:27:23,330 --> 00:27:26,497 Да, остао сам до касно да нешто извадим писма и одвео ме на вечеру. 438 00:27:26,516 --> 00:27:28,469 Лепо време за повратак кући са вечере. 439 00:27:28,488 --> 00:27:30,040 Да, после смо ишли на плес. 440 00:27:30,059 --> 00:27:32,965 - И мало тапшања по леђима, зар не? - Не, није тако! 441 00:27:33,038 --> 00:27:34,733 Да ли је птичица удата? 442 00:27:35,129 --> 00:27:37,866 Замислио сам то. Тако да ћу вам појаснити. 443 00:27:37,885 --> 00:27:40,736 Нико у браку не даје и узима са мојом породицом, да ли ме ухватиш? 444 00:27:40,755 --> 00:27:43,291 - Тихо тата, неко долази. - Није ме брига ко долази. 445 00:27:43,310 --> 00:27:45,314 Мислим да беба долази! 446 00:27:45,333 --> 00:27:47,169 Имам нешто да радим Г. Буцханан? 447 00:27:47,188 --> 00:27:49,301 ако ти не смета, иди по доктора. 448 00:27:49,320 --> 00:27:50,866 - Ево његовог броја. - Наравно. 449 00:27:50,885 --> 00:27:53,759 - Врати се својој жени. - Да, боље је. 450 00:27:53,872 --> 00:27:57,244 - Реци мами да ћу назвати. - У реду. 451 00:27:59,830 --> 00:28:03,126 - Здраво Роуз, зашто се толико журиш? - Мрс. Буцханан. 452 00:28:04,185 --> 00:28:06,583 Да ти кажем, твоја девојка она је слатка! 453 00:28:06,629 --> 00:28:10,302 Да! По теби, било шта слатко је са сукњом. 454 00:28:10,328 --> 00:28:12,963 Да; Али није ништа слатка као што си ти, мај. 455 00:28:12,982 --> 00:28:16,265 - Да? - Искрено, озбиљно. 456 00:28:16,357 --> 00:28:18,468 Шта кажеш на пољубац? 457 00:28:24,907 --> 00:28:27,359 Види, бар покажи неко узбуђење. 458 00:28:27,378 --> 00:28:30,059 да ти кажем кажеш да летим у облацима... 459 00:28:30,078 --> 00:28:34,026 сваки пут кад неко одлучи обрисати уста о мени? 460 00:28:34,082 --> 00:28:36,804 Проблем са тобом је то треба ти још један ударац. 461 00:28:36,823 --> 00:28:40,065 Не, не могу да прогутам осим вашег бромогена. 462 00:28:40,084 --> 00:28:41,450 Није тако лоше. 463 00:28:41,469 --> 00:28:44,868 Не смета ми више, пошто сам ставио лимена облога у мом стомаку. 464 00:28:44,887 --> 00:28:47,550 Па, хајде да се добро проведемо. 465 00:28:51,288 --> 00:28:53,928 шта радиш хоћеш ли попити целу флашу? 466 00:28:53,947 --> 00:28:58,845 - Мислио сам да не желиш. - Не прихваташ ни једну шалу? 467 00:29:02,373 --> 00:29:06,610 Одлази! Осећам се као да изгарам! 468 00:29:06,629 --> 00:29:09,029 престани пробудићеш цео комшилук. 469 00:29:09,048 --> 00:29:12,412 И шта ме брига? 470 00:29:15,294 --> 00:29:17,965 - Пољуби ме брзо. - Наравно. 471 00:29:21,477 --> 00:29:23,697 - Хајде. - За пола, где ћеш? 472 00:29:23,727 --> 00:29:27,177 Хајде, кажем ти, идемо на Стан Фреда Хенесија. 473 00:29:27,267 --> 00:29:29,396 Морам да идем кући. 474 00:29:29,713 --> 00:29:32,716 Да ти кажем душо, са оним меким на тротоару, ок? 475 00:29:32,735 --> 00:29:34,641 Хајде! 476 00:29:37,306 --> 00:29:40,110 Здраво Росе, како је млекара 477 00:29:40,533 --> 00:29:42,524 Лаку ноћ, лутко. 478 00:29:43,396 --> 00:29:45,842 Госпођице Морад, госпођице Морад! 479 00:29:45,861 --> 00:29:49,037 - Јеси ли звао доктора? - Да, долази одмах. 480 00:29:49,056 --> 00:29:52,660 веома љубазно од вас, Немате појма колико то ценим. 481 00:29:52,679 --> 00:29:54,899 Чини се да је све горе. 482 00:29:55,395 --> 00:29:57,699 Извини, зове ме. 483 00:29:58,262 --> 00:30:01,770 - Ако могу још нешто да урадим... - Хвала, јавићу ти. 484 00:30:03,191 --> 00:30:06,237 Здраво, Росие. Зашто журиш? 485 00:30:06,361 --> 00:30:08,269 Морам унутра. 486 00:30:08,389 --> 00:30:10,363 Не желиш да прођеш сада. 487 00:30:10,382 --> 00:30:13,116 Хајде, одвешћу те у шетњу у мом наручју! 488 00:30:13,176 --> 00:30:16,387 - Пусти ме да прођем. - Да ти кажем, јако си јак! 489 00:30:16,406 --> 00:30:18,362 - Одустани од мене, силеџијо! - Сабери своја срања! 490 00:30:18,381 --> 00:30:21,201 Хеј, хеј, види ко је овде! 491 00:30:21,271 --> 00:30:23,043 шта хоћеш 492 00:30:23,062 --> 00:30:25,238 - Затвори руке. - Да? 493 00:30:25,257 --> 00:30:27,233 Да их скупим? 494 00:30:28,394 --> 00:30:31,035 - Шта сад имаш да кажеш? - Остави га на миру. 495 00:30:31,063 --> 00:30:33,845 - Ако је поново додирнеш... - "Ако је поново додирнеш..." 496 00:30:33,864 --> 00:30:36,188 Јеби га, стари Јевреје! 497 00:30:36,368 --> 00:30:38,758 Хајде, устани! 498 00:30:40,762 --> 00:30:42,547 Шта се овде дешава? 499 00:30:42,566 --> 00:30:46,123 - Здраво, мама! - Здраво, Винцент. 500 00:30:46,142 --> 00:30:48,315 Мало пријатељско неслагање. 501 00:30:48,334 --> 00:30:51,325 - Не шири руке. - Душо, о чему причаш? 502 00:30:51,344 --> 00:30:53,841 Ко то каже? 503 00:30:54,242 --> 00:30:58,333 - Хајде, Винценте! - Добро, доћи ћу. 504 00:30:58,633 --> 00:31:00,997 Лаку ноћ, слаткице! 505 00:31:02,827 --> 00:31:05,842 Леп шеик си изабрао за вашу забаву. 506 00:31:05,922 --> 00:31:10,281 Вероватно их имате много фанови, госпођо Морад. 507 00:31:10,356 --> 00:31:14,262 Али изгледа да твој сои га има. 508 00:31:15,412 --> 00:31:19,904 Стари пацов! Убићу га! Убићу га! 509 00:31:20,586 --> 00:31:23,027 У реду је, Сам. Није битно. 510 00:31:23,046 --> 00:31:25,703 - Ја сам кукавица. - Не, ниси, Сам. 511 00:31:25,722 --> 00:31:28,007 Он је насилник, ето шта. 512 00:31:28,077 --> 00:31:29,897 Може да ми ради шта хоће. 513 00:31:29,928 --> 00:31:32,459 А шта је са овим? Неће још дуго овако. 514 00:31:32,478 --> 00:31:36,454 За неколико година бићеш много виши од њега који се нећеш сећати да живи. 515 00:31:36,473 --> 00:31:38,938 Мислим понекад да никад нећу успети. 516 00:31:38,957 --> 00:31:41,176 Наравно да хоћеш. 517 00:31:41,431 --> 00:31:43,168 да ти казем. 518 00:31:43,236 --> 00:31:45,118 Има нешто што желим да те питам 519 00:31:45,197 --> 00:31:46,891 Шта је, Росе? 520 00:31:47,371 --> 00:31:49,988 Нисам могао да питам нико други. 521 00:31:50,823 --> 00:31:54,293 Ти верујеш да је то истина шта кажу о мојој мајци? 522 00:31:56,990 --> 00:31:58,974 Претпостављам да јесте, зар не? 523 00:31:59,035 --> 00:32:01,081 Рекли су то раније. 524 00:32:01,113 --> 00:32:03,105 Не могу више да издржим овде! 525 00:32:03,283 --> 00:32:05,751 Зашто да живимо? на таквом месту? 526 00:32:05,772 --> 00:32:07,454 Шта могу да урадим, Сам? 527 00:32:07,502 --> 00:32:09,358 Мој отац он ми је важан. 528 00:32:09,377 --> 00:32:12,602 Али... увек је тако чини те кошчатим. 529 00:32:12,621 --> 00:32:14,519 то је проблем, претпостављам 530 00:32:14,538 --> 00:32:17,303 Мајка никада није имала никога да је заиста волим. 531 00:32:17,659 --> 00:32:22,112 Замислите како је са комшијама да шапуће и шпијунира. 532 00:32:22,347 --> 00:32:24,362 Понекад имам осећај... 533 00:32:24,490 --> 00:32:26,161 не знам. 534 00:32:26,192 --> 00:32:27,929 Волео бих да могу дозволи ми да ти помогнем, Росе. 535 00:32:27,948 --> 00:32:31,440 Помажеш ми, Сам. И само тамо где си добро и саосећаш са мном. 536 00:32:31,472 --> 00:32:33,552 Има их тако мало где заиста можете разговарати. 537 00:32:33,571 --> 00:32:35,882 Жао ми је и обесхрабрен понекад. 538 00:32:35,901 --> 00:32:39,033 Као јутрос кад сам се пробудио. Осећао сам се тако јадно. 539 00:32:39,152 --> 00:32:42,073 И почео сам да ходам до канцеларије кроз парк. 540 00:32:42,452 --> 00:32:44,795 Све је било тако свеже и зелене. 541 00:32:44,967 --> 00:32:47,795 Осећао сам те ствари ипак није било тако лоше. 542 00:32:48,031 --> 00:32:51,031 Онда сам помислио на песму што си ми рекао 543 00:32:51,112 --> 00:32:52,937 да ли се сећате 544 00:32:53,252 --> 00:32:55,197 Реци поново, Сам. 545 00:32:55,359 --> 00:32:57,002 молим те 546 00:32:58,436 --> 00:33:00,256 „Плови напред, 547 00:33:00,975 --> 00:33:03,576 упути се у дубоку воду, 548 00:33:03,888 --> 00:33:06,591 неустрашиви истраживач стара душа ти 549 00:33:06,946 --> 00:33:08,696 ја са тобом... 550 00:33:09,042 --> 00:33:11,289 а ти са мном 551 00:33:11,700 --> 00:33:16,020 Храбро ћемо стићи тамо морнар још да иде не усуђује се, 552 00:33:16,383 --> 00:33:18,539 и брод у ризику ћемо бацити, 553 00:33:18,961 --> 00:33:21,257 и ми и све“. 554 00:33:22,281 --> 00:33:25,140 Да, то је то. Управо сам то осећао. 555 00:33:25,189 --> 00:33:27,409 Као да ризикујете све али не бој се. 556 00:33:27,428 --> 00:33:30,844 Госпођице Морад? Да ли ти смета? поново позвати доктора? 557 00:33:30,863 --> 00:33:32,754 Требао је доћи. 558 00:33:32,773 --> 00:33:35,394 Да, наравно да ћу ићи. - Чекај. Можда је то сада он. 559 00:33:35,413 --> 00:33:36,694 Да, да, јесте. 560 00:33:36,713 --> 00:33:39,660 Докторе? Надам се да није касно. 561 00:33:39,815 --> 00:33:43,636 Имамо доста времена. Доста времена. 562 00:33:43,655 --> 00:33:47,006 Само не паничи. 563 00:33:48,081 --> 00:33:50,845 - Росе, знаш ли колико је сати? - Да тата, долазим горе. 564 00:33:50,906 --> 00:33:53,615 Немој ме терати да ти кажем поново у реду? 565 00:33:55,369 --> 00:33:57,337 Боље да идем горе сад Сам 566 00:33:57,689 --> 00:33:59,533 Лаку ноћ. 567 00:34:00,361 --> 00:34:04,056 - Хоћеш ли ме пољубити за лаку ноћ, Росе? - Наравно да ћу те пољубити. 568 00:34:11,045 --> 00:34:12,834 Сачекај и види. 569 00:34:12,853 --> 00:34:15,095 Урадићете велике ствари једног дана. 570 00:34:15,330 --> 00:34:17,353 Имам пуно поверења у тебе. 571 00:34:17,410 --> 00:34:20,402 - Стварно то мислиш, Росе? - Наравно да то мислим. 572 00:34:20,430 --> 00:34:22,345 Не заборави то. 573 00:34:23,017 --> 00:34:24,954 Лаку ноћ. 574 00:34:26,656 --> 00:34:28,516 Лаку ноћ. 575 00:34:57,603 --> 00:35:01,399 Схирлеи, шта Сам ради? напоље све ово време? 576 00:35:05,926 --> 00:35:09,521 Сем? Лаку ноћ, Сам. 577 00:35:09,772 --> 00:35:11,786 лаку ноћ, Ружице моја драга. 578 00:37:57,691 --> 00:37:59,669 - Докторе? - Да? 579 00:37:59,688 --> 00:38:03,500 - Шта ако се пробуди? - Неће да се пробуди, рекао сам ти! 580 00:38:03,519 --> 00:38:06,581 Гледајте како падате а ти да спаваш. 581 00:38:09,948 --> 00:38:11,916 - Па, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 582 00:38:11,935 --> 00:38:15,943 - Зар ме нећеш пољубити за лаку ноћ? - Зар ниси имао довољно пољубаца за једну ноћ? 583 00:38:15,993 --> 00:38:19,180 Да, ако јесте да се овако осећам! 584 00:38:25,607 --> 00:38:29,341 - И ми ћемо данас имати врућину, Чарли. - Као што кажеш. 585 00:38:34,076 --> 00:38:36,646 шта гледаш? 586 00:38:42,235 --> 00:38:44,422 - Добро јутро. - Добро јутро. 587 00:38:45,952 --> 00:38:47,688 Добро јутро. 588 00:38:47,897 --> 00:38:49,758 Добро јутро. 589 00:39:05,642 --> 00:39:09,196 - Добро јутро. - Добро јутро. 590 00:39:10,468 --> 00:39:11,853 Задржи ово. 591 00:39:11,872 --> 00:39:14,436 Кладим се да не можеш да урадим ово. 592 00:39:15,556 --> 00:39:17,843 Кладим се да могу. 593 00:39:21,469 --> 00:39:23,736 Рекао сам ти да не можеш! 594 00:39:26,394 --> 00:39:28,533 Узми га! 595 00:39:37,531 --> 00:39:41,515 - Колико корака можеш да прескочиш? - Три. 596 00:39:41,801 --> 00:39:45,421 - Могу четири. - Да те видим. 597 00:39:52,715 --> 00:39:57,667 - Вили, чекамо хлеб. - Добро, зар не видиш да га имам? 598 00:39:57,775 --> 00:39:59,759 - Здраво, Росе. - Здраво, Сам. 599 00:39:59,778 --> 00:40:00,827 силазиш ли 600 00:40:00,846 --> 00:40:03,963 - Да ли се Виллие вратио? - Да, сада иде горе. 601 00:40:04,066 --> 00:40:06,870 ја ћу сићи Само перем судове. 602 00:40:08,572 --> 00:40:11,822 - Семе, доручак је спреман. - Не желим доручак. 603 00:40:11,979 --> 00:40:14,916 Твој ум је наставак Роуз Морад. 604 00:40:14,935 --> 00:40:19,072 Волео бих да знам зашто желиш да се петљаш са оним који није Јеврејин. 605 00:40:19,091 --> 00:40:21,560 На крају ћете то преболети расне предрасуде? 606 00:40:21,599 --> 00:40:25,598 Толико сам вам пута рекао да су Јевреји нису ништа бољи од других. 607 00:40:25,617 --> 00:40:27,238 Погледај њену породицу. 608 00:40:27,301 --> 00:40:31,330 Шта је њен отац? Он је неписмен. 609 00:40:31,549 --> 00:40:33,158 - А њена мајка... - Почео си поново? 610 00:40:33,177 --> 00:40:35,026 Схирлеи? 611 00:40:35,110 --> 00:40:37,899 Ок, тата! 612 00:40:38,060 --> 00:40:40,935 Хајде Сам, или тата опет ће тражити изговоре! 613 00:40:40,954 --> 00:40:43,106 Добро, долазим! 614 00:40:43,849 --> 00:40:46,060 - Добро јутро! - Добро јутро. 615 00:40:49,482 --> 00:40:53,336 - Добро јутро, г. Буцханан. - Добро јутро, гђо Фиорентино. 616 00:40:53,355 --> 00:40:55,819 Вероватно бисте то знали беба је дошла синоћ. 617 00:40:55,838 --> 00:41:00,538 - Не, то уопште нисам чуо! - У 3:30 ујутру. 618 00:41:00,557 --> 00:41:03,759 - Био сам будан целу ноћ. - Да ли је дечак? 619 00:41:03,851 --> 00:41:05,861 Не, девојка је. 620 00:41:05,945 --> 00:41:09,155 - Филипе! - Добро јутро, говорио сам твојој жени... 621 00:41:09,174 --> 00:41:12,392 Г. Буцханан имала је девојчицу! 622 00:41:12,466 --> 00:41:14,439 Веома лепо! 623 00:41:14,704 --> 00:41:18,152 Даиси; Зашто немаш бебе? 624 00:41:18,171 --> 00:41:20,735 морам да идем да кува кафу 625 00:41:21,549 --> 00:41:24,965 Веома чудно, јесте ситна мршава жена. 626 00:41:24,984 --> 00:41:26,377 Али она има бебу. 627 00:41:26,396 --> 00:41:28,460 Моја Маргарита велика и хлебна. 628 00:41:28,479 --> 00:41:30,939 Она неће имати бебу. 629 00:41:31,076 --> 00:41:34,639 па, Морам да идем у апотеку. 630 00:41:38,591 --> 00:41:41,661 - Добро јутро. - Добро јутро, гђице Морад. 631 00:41:41,680 --> 00:41:43,484 Није ли и данас јако вруће? 632 00:41:43,503 --> 00:41:47,940 У Италији, где сам рођен, много је топлије него овде. 633 00:41:47,998 --> 00:41:52,094 Сећам се када сам био мали, Лежао сам на земљи. 634 00:41:52,113 --> 00:41:55,886 Испод лимуновог дрвета и спавао сам цео дан. 635 00:41:55,926 --> 00:41:59,434 Испод лимуновог дрвета? Мора да су били дивни. 636 00:41:59,471 --> 00:42:01,330 волео бих да оде у Италију 637 00:42:01,349 --> 00:42:03,951 - Мислим да никада нећу отићи. - Наравно да хоћеш! 638 00:42:03,970 --> 00:42:08,298 Једног дана ћеш се удати за богатог човека и одвешће вас у Италију и свуда. 639 00:42:08,317 --> 00:42:10,806 - Добро јутро. - Добро јутро, г. Мадиган. 640 00:42:14,504 --> 00:42:15,931 У сваком случају. 641 00:42:15,950 --> 00:42:19,179 Не осећам се као да ћу бити срећан ако добијем неко са новцем ако ми се не свиђа. 642 00:42:19,198 --> 00:42:22,497 шта се дешава Ти волиш Јевреја, зар не? 643 00:42:22,765 --> 00:42:25,858 Не, не волим га. ја не волим никога. 644 00:42:25,877 --> 00:42:27,277 Бар ја не мислим тако да га волим 645 00:42:27,296 --> 00:42:30,280 - Филипо, доручак! - У реду, Маргарита. 646 00:42:30,356 --> 00:42:34,163 Удаћете се за некога ко има много новац, много је боље. 647 00:42:35,620 --> 00:42:39,229 Хеј Вили, не можеш овако у школу! 648 00:42:39,248 --> 00:42:41,927 Где да ме одведеш! 649 00:42:41,977 --> 00:42:45,711 Стар си и треба да се почешљаш твоја коса а да ти се не каже. 650 00:42:45,936 --> 00:42:47,670 Изволите. 651 00:42:47,722 --> 00:42:49,834 Сада изгледаш веома згодно. 652 00:42:50,135 --> 00:42:52,330 Очешљајте своју косу! 653 00:42:54,171 --> 00:42:57,892 Зашто не видите куда идете брате бубашвабе? 654 00:42:58,385 --> 00:43:01,095 Све глупости дечаци његових година. 655 00:43:03,130 --> 00:43:05,943 - Добро јутро, гђо Јонес. - Добро јутро. 656 00:43:06,149 --> 00:43:08,304 како је он? Госпођо Буцханан? 657 00:43:08,323 --> 00:43:10,309 Она сада спава, лоша срећа. 658 00:43:10,328 --> 00:43:13,342 Синоћ сам то стварно мислио не би имао снаге да успе. 659 00:43:13,361 --> 00:43:16,676 Види, то је нешто што сви морамо проћи. 660 00:43:16,695 --> 00:43:19,660 Уосталом, шта још хоће? жена из... 661 00:43:19,679 --> 00:43:23,890 да види како њена деца расту а муж да је чува. 662 00:43:23,946 --> 00:43:26,007 - Да, истина је. - Да. 663 00:43:26,026 --> 00:43:28,554 Свет би био много боље ако... 664 00:43:28,573 --> 00:43:31,330 сви су били заузети само са овим. 665 00:43:32,344 --> 00:43:36,890 Па, морам да се јавим мој мај из кревета. 666 00:43:37,013 --> 00:43:39,185 Госпођице Морад? 667 00:43:39,371 --> 00:43:41,945 Не замерите ја ћу ти рећи 668 00:43:41,964 --> 00:43:45,662 али бих двапут размислио о томе пре него што оставим било које од своје деце... 669 00:43:45,681 --> 00:43:48,115 да доведе Сема Каплана у мојој породици. 670 00:43:48,134 --> 00:43:50,344 Не видим какве то везе има са тим са вама, госпођо Џонс. 671 00:43:50,363 --> 00:43:54,261 Није неопходно полуди! 672 00:43:54,394 --> 00:43:58,027 Наравно да ме није брига шта ћеш 673 00:43:58,092 --> 00:44:00,058 Хајде, Куеение. 674 00:44:01,700 --> 00:44:04,387 Да радује своју дивну децу! 675 00:44:04,558 --> 00:44:09,902 Ипак, има много оних који нису срећни само ако другима доносе невоље. 676 00:44:10,306 --> 00:44:12,241 Питам се да ли би било боље за нас ако... 677 00:44:12,260 --> 00:44:14,467 ако бисмо се преселили негде у предграђу. 678 00:44:14,501 --> 00:44:17,032 Ја не мислим тако то би нервирало тату. 679 00:44:18,679 --> 00:44:21,402 - Идеш ли сада, Франк? - Зар не мислиш тако? 680 00:44:21,421 --> 00:44:25,526 - Где си био све ово време? - Знате, о гђици Буцханан. 681 00:44:25,545 --> 00:44:28,573 Зашто се не бринеш о својој кући? а Бјукененови њихови? 682 00:44:28,592 --> 00:44:31,568 Само сам хтео да се покажем добар комшија 683 00:44:31,587 --> 00:44:34,533 Жена мора остати код куће и пази на њену породицу. 684 00:44:34,552 --> 00:44:37,352 Шта сам још урадио све ово? године волео бих да знам. 685 00:44:37,371 --> 00:44:39,808 Пазим да то не заборавиш, иначе ћемо имати свађу. 686 00:44:39,827 --> 00:44:42,957 У реду, Франк. Не говори ништа, молим те. 687 00:44:43,019 --> 00:44:46,792 - Када се враћаш, сутра? - Кад се посао заврши, онда. 688 00:44:46,871 --> 00:44:49,089 Зашто сте нестрпљиви? да сазнам? 689 00:44:49,167 --> 00:44:51,862 - Само сам питао, то је све. - Јеси ли управо питао? 690 00:44:51,881 --> 00:44:55,388 Да ли неко жели да наврати? окрени се, је ли то то? 691 00:44:55,446 --> 00:44:57,127 Наравно да не! 692 00:44:57,146 --> 00:44:59,147 Немојте ни помишљати на то! 693 00:44:59,166 --> 00:45:02,563 Немате право да тако разговарате са мном пред мојом ћерком! 694 00:45:02,582 --> 00:45:04,326 Немате право! 695 00:45:04,368 --> 00:45:06,251 Не, ниси! 696 00:45:06,319 --> 00:45:08,376 - Мама! - Дођи овамо. 697 00:45:08,485 --> 00:45:10,572 Дођи овамо, чујеш ли ме? 698 00:45:11,813 --> 00:45:13,703 Остаћеш овде. 699 00:45:13,823 --> 00:45:15,727 тата? 700 00:45:16,736 --> 00:45:20,032 Тата, да си мало лепши са њом би можда све било другачије. 701 00:45:20,051 --> 00:45:22,256 Да ти кажем, ја нисам била она увек добар муж? 702 00:45:22,275 --> 00:45:25,340 - Зар нисам увек бринуо о њој? - Није то, тата. 703 00:45:25,359 --> 00:45:28,003 Будите добри и љубазни, то је све. 704 00:45:28,022 --> 00:45:32,053 Натерала је да ти се допадне њено лице, зар не? Ноћни излазак са ожењеним мушкарцима. 705 00:45:32,072 --> 00:45:33,976 Не морате да бринете за мене, тата. 706 00:45:33,995 --> 00:45:37,522 Девојка данас може пази на себе, али не. 707 00:45:37,576 --> 00:45:41,232 - Треба јој неко да се брине о њој. - Све исто и исто! 708 00:45:41,251 --> 00:45:44,015 И немој да те ухватим а са другом совом. 709 00:45:44,034 --> 00:45:46,865 - То је све што сам имао да кажем. - Тата, слушај. 710 00:45:47,101 --> 00:45:50,567 Не можемо наћи кућу негде другде? У Квинсу или негде? 711 00:45:50,586 --> 00:45:52,415 Добро сам овде. 712 00:45:52,434 --> 00:45:54,930 Рекао сам... можда јесте боље за све нас. 713 00:45:54,974 --> 00:45:57,700 Можда да мама има лепу кућу и неке добре комшије... 714 00:45:57,722 --> 00:46:00,206 Заборави! Не знам када ћу се вратити, разумеш? 715 00:46:00,280 --> 00:46:03,952 Здраво, г. Морад. Идете на пут? 716 00:46:04,144 --> 00:46:07,370 Да. Не заборављаш шта сам ти рекао, чујеш ли ме? 717 00:46:08,256 --> 00:46:14,764 Филм који гледате је понуда Магицо.оне 718 00:46:17,216 --> 00:46:19,333 Зашто изгледаш тако тужно? 719 00:46:19,374 --> 00:46:22,119 Млада девојка као ти не би требало да изгледа тужно. 720 00:46:22,138 --> 00:46:24,542 Господине Каплан, зашто ствари да буде како јесте? 721 00:46:24,561 --> 00:46:27,129 Јер увек морамо да се боримо и имате проблема? 722 00:46:27,148 --> 00:46:30,499 - Уместо да будемо срећни заједно. - Драга моја дамо! 723 00:46:30,518 --> 00:46:35,291 То је нешто што сви филозофи не могу одговорити. 724 00:46:35,339 --> 00:46:39,552 Верујем да је већина несрећа се води ка економским узроцима. 725 00:46:39,571 --> 00:46:41,926 - Здраво Чарли, здраво Мери. - Живели. 726 00:46:41,945 --> 00:46:43,635 Данас ће нас избацити. 727 00:46:43,654 --> 00:46:45,726 - Каква срамота! - Да, госпођо. 728 00:46:45,749 --> 00:46:48,385 Мој отац је отишао да избегне плаћање кирије. 729 00:46:48,404 --> 00:46:50,231 Хајде, Мери! 730 00:46:50,250 --> 00:46:53,053 Морамо сада у школу. Довиђења. 731 00:46:53,601 --> 00:46:56,432 - Зар није грозно? - У цивилизованом свету, 732 00:46:56,451 --> 00:46:58,469 такве ствари није требало да се десе. 733 00:46:58,488 --> 00:47:01,488 - Мислите да је било других закона? - Нема закона. 734 00:47:01,507 --> 00:47:03,671 Већ имамо превише многи закони. 735 00:47:03,732 --> 00:47:06,421 Морамо да предузмемо акцију, не закони. 736 00:47:06,440 --> 00:47:09,447 - Радничка класа... - Опрости ми, мајко моја. 737 00:47:13,506 --> 00:47:16,599 Морам да направим мало пилетине супу госпође Бјукенен. 738 00:47:16,674 --> 00:47:18,927 - Да ли је отишао? - Да, мама. 739 00:47:20,182 --> 00:47:23,424 Увек сам покушавао да будем он добра жена, Росе. 740 00:47:23,499 --> 00:47:25,923 Али изгледа да му то не даје и веома важно. 741 00:47:25,985 --> 00:47:28,313 Знам тачно како се осећаш, мама. 742 00:47:28,708 --> 00:47:32,208 - Стварно, Росе? - Да мама, стварно. Искрено ти кажем. 743 00:47:32,259 --> 00:47:34,473 али.... због овога... 744 00:47:35,837 --> 00:47:37,468 Хоћеш ли и ти почети? 745 00:47:37,487 --> 00:47:41,214 - Мислио сам да ћеш се осећати другачије. - Осећам се као мама, искрено. 746 00:47:41,248 --> 00:47:45,170 Која је сврха живота ако не можеш добро живите свој живот? 747 00:47:45,189 --> 00:47:49,353 Па, није јако вруће данас? 748 00:47:49,548 --> 00:47:51,532 - Зар није грозно? - Као што кажеш. 749 00:47:51,551 --> 00:47:56,878 Опет, у јануару ћемо сви рећи зашто немамо ово време. 750 00:47:56,964 --> 00:47:59,727 Мама; Ако ти кажем нешто, хоћеш ли послушати? 751 00:47:59,746 --> 00:48:03,426 Да. Наравно, Росе, Слушаћу шта год ми кажеш. 752 00:48:03,445 --> 00:48:06,097 да... шта сам мислио... 753 00:48:06,400 --> 00:48:08,696 било би добро да није дошао толико из наших крајева. 754 00:48:08,730 --> 00:48:10,052 Знаш ли на шта мислим, мама? 755 00:48:10,071 --> 00:48:14,094 Сви људи на свету имају са ким да разговарају. 756 00:48:14,166 --> 00:48:17,956 - Не живи се ако с неким не причаш. - Само за тату. 757 00:48:17,998 --> 00:48:20,989 Плашим се шта би могао да уради ако почне да пије. 758 00:48:21,008 --> 00:48:23,053 Ок, ок. 759 00:48:26,546 --> 00:48:28,919 Понекад помислим Радије бих умрла. 760 00:48:28,938 --> 00:48:30,530 Мама! 761 00:48:30,756 --> 00:48:32,235 Г. Буцханан! 762 00:48:32,269 --> 00:48:35,362 Имам мало пилетине да направим твоја жена добра хранљива супа. 763 00:48:35,381 --> 00:48:38,080 Хајде, мораш Плаћам те за оно што имаш. 764 00:48:38,099 --> 00:48:39,547 Не брини за то. 765 00:48:39,566 --> 00:48:42,633 Позвао сам канцеларију и рекли су ми да не идем данас. 766 00:48:42,652 --> 00:48:45,657 Па, биће то олакшање да те она има овде. 767 00:48:45,676 --> 00:48:48,066 Да, то сам и ја мислио. 768 00:48:48,149 --> 00:48:50,400 Па, боље да сада иде горе 769 00:48:50,419 --> 00:48:53,961 - И ја ћу ићи горе са супом. - Добро, хвала. 770 00:48:54,046 --> 00:48:57,124 Врло сте добар комшија. Госпођо Морад. 771 00:48:59,226 --> 00:49:01,298 Он је веома фин младић. 772 00:49:01,317 --> 00:49:02,983 Добро и љубазно. 773 00:49:03,016 --> 00:49:05,859 Чини да ти га буде жао. 774 00:49:06,423 --> 00:49:09,797 Па, боље да идем за припрему пилетине. 775 00:49:10,835 --> 00:49:12,999 Доћи ћеш кући за ручак, Росе? 776 00:49:13,045 --> 00:49:15,654 Да, одмах се враћам када се заврши сахрана. 777 00:49:15,857 --> 00:49:17,067 Ок. 778 00:49:18,495 --> 00:49:20,448 - Добро јутро. - Добро јутро. 779 00:49:20,471 --> 00:49:21,867 Добро јутро. 780 00:49:21,886 --> 00:49:23,883 Није тако лоше а данас? 781 00:49:23,902 --> 00:49:27,886 Да. Поготово када морате да ћути четрдесеторо деце. 782 00:49:28,004 --> 00:49:33,042 Срећом, школе су за две недеље затварају, иначе бих полудео. 783 00:49:35,114 --> 00:49:36,831 Госпођице Морад? 784 00:49:36,946 --> 00:49:40,133 Хтео бих да разговарам са вама за мог брата. 785 00:49:40,875 --> 00:49:42,500 да... 786 00:49:42,519 --> 00:49:44,875 Да, наравно, госпођо Каплан. 787 00:49:45,124 --> 00:49:47,899 Ваљда знаш да се завршава колеџ овог месеца? 788 00:49:47,918 --> 00:49:52,248 - Да, наравно да знам. - Онда треба да иде на правни факултет. 789 00:49:52,475 --> 00:49:55,842 За почетак ће требати године да размишљају о браку. 790 00:49:56,051 --> 00:49:58,092 ми смо само добри пријатељи то је све. 791 00:49:58,111 --> 00:50:00,902 Морао сам много да радим да стигне тамо где је стигао. 792 00:50:00,921 --> 00:50:04,538 А ако си тако добар пријатељ, немој одвраћаш ум од његовог рада. 793 00:50:04,557 --> 00:50:07,786 Не мислите да их има више у свету ван посла? 794 00:50:07,805 --> 00:50:10,031 Зар не мислиш да ја то знам? 795 00:50:10,439 --> 00:50:14,331 Можда мислиш да сам стара дама учитељ без емоција. 796 00:50:14,350 --> 00:50:16,165 Не мислим тако, не мислим тако. 797 00:50:16,204 --> 00:50:18,844 Али нисам покушавао да убедим Сам, мислим то. 798 00:50:18,863 --> 00:50:20,516 бр. 799 00:50:20,551 --> 00:50:23,831 Види лепо лице и... одмах заборавља. 800 00:50:23,850 --> 00:50:27,027 Знам да немам толико ум као Сам или ти. 801 00:50:27,086 --> 00:50:30,121 Нисам хтео да те повредим само... 802 00:50:30,140 --> 00:50:32,984 то је све што имам и Немам на свету. 803 00:50:33,328 --> 00:50:36,129 - Здраво, Росе. - Здраво, Сам. 804 00:50:36,148 --> 00:50:38,531 - Молим те, немој му рећи шта сам рекао. - Не, нећу му рећи. 805 00:50:38,558 --> 00:50:40,476 Хоћеш ли торту? 806 00:50:40,539 --> 00:50:42,335 бр. 807 00:50:42,649 --> 00:50:44,444 Сем? 808 00:50:44,582 --> 00:50:48,390 Реци ми, постоји ли неко посебан? како гледати синагогу? 809 00:50:48,409 --> 00:50:51,466 - Синагога? - Сахрана на коју идем је у синагоги. 810 00:50:51,485 --> 00:50:54,245 Мислио сам да можда постоји нешто посебна ствар коју треба урадити. 811 00:50:54,264 --> 00:50:56,828 Никад у животу Нисам ишао у синагогу. 812 00:50:57,037 --> 00:50:59,657 Мислиш на своју породицу зар не верује ни у шта? 813 00:50:59,676 --> 00:51:01,568 бр. 814 00:51:01,750 --> 00:51:03,160 не знам. 815 00:51:03,179 --> 00:51:06,513 Чини ми се боље да верујеш на нешто што те чини мало срећним. 816 00:51:06,532 --> 00:51:10,156 Нема много радости ако живите на оваквом месту. 817 00:51:10,217 --> 00:51:12,625 Знам да ствари нису шта желите да буду. 818 00:51:12,644 --> 00:51:14,511 Није ни за мене. 819 00:51:14,569 --> 00:51:17,431 Једног дана ће се променити. Само знам да ће се то догодити. 820 00:51:17,450 --> 00:51:19,712 У међувремену, хајде да покушамо за најбоље. 821 00:51:19,731 --> 00:51:22,772 Најбољи? шта имаш шта те чини срећним? 822 00:51:22,791 --> 00:51:26,658 - Реци ми, волео бих да знам. - Да, много ствари, Сам. 823 00:51:26,739 --> 00:51:28,401 И само да живим. 824 00:51:28,420 --> 00:51:31,779 Да се виде лица оних који такође волите да чујете њихов смех. 825 00:51:31,829 --> 00:51:34,384 Борити се са твојим малим братом. 826 00:51:34,403 --> 00:51:36,368 И... не знам. 827 00:51:36,539 --> 00:51:39,375 Слушајте добар бенд и да плешем. 828 00:51:39,394 --> 00:51:41,328 Мислим да их има много. 829 00:51:41,390 --> 00:51:45,077 Волео бих да и ти можеш бити мало срећан више о стварима. 830 00:51:45,539 --> 00:51:48,554 Стварно је важно за тебе да ли сам срећан или не? 831 00:51:48,620 --> 00:51:52,584 Знаш да има. Ти си најбољи пријатељ којег сам икада имао. 832 00:51:52,725 --> 00:51:55,631 Мислим само на тебе, Росе. 833 00:51:57,129 --> 00:51:58,614 Сем? 834 00:51:58,633 --> 00:52:01,279 Хтео сам да те питам један савет. 835 00:52:01,739 --> 00:52:05,020 Човек у нашој канцеларији хоће да ме извуче на таблу. 836 00:52:05,216 --> 00:52:09,137 На табли? Зар не разумеш шта хоће? 837 00:52:09,945 --> 00:52:12,890 Пази, Сам, он је насилник са горњег спрата. 838 00:52:13,275 --> 00:52:14,970 Здраво, Росие! 839 00:52:14,989 --> 00:52:18,143 Остао си овде целу ноћ и да ли сте говорили на јеврејском језику? 840 00:52:18,162 --> 00:52:19,915 Здраво, марксиста. 841 00:52:19,934 --> 00:52:21,259 Лепак пет! 842 00:52:21,278 --> 00:52:24,238 - Пусти ме! - Пусти га! 843 00:52:25,300 --> 00:52:28,393 Вау, не бих желео да га имам качи се с њим. 844 00:52:28,512 --> 00:52:30,324 Имаш састанак шта је са вечерас душо 845 00:52:30,343 --> 00:52:31,996 - Да, јесам. - Да? 846 00:52:32,015 --> 00:52:33,638 Ко је то, млекар? 847 00:52:33,657 --> 00:52:36,280 - Хеј... - Шта си рекао? 848 00:52:36,320 --> 00:52:39,945 Мислим да сам те чуо реци нешто брате... 849 00:52:41,023 --> 00:52:45,039 Уплашени Каплан, понос Јерусалима. 850 00:52:46,862 --> 00:52:50,213 Што ми је измамило сузе на очи. 851 00:52:52,980 --> 00:52:55,269 понекад, Мислим да бих волео да га покренем. 852 00:52:55,288 --> 00:52:58,069 - Хоћеш ли поћи са мном, Сам? - Да, било где. 853 00:52:58,202 --> 00:53:02,701 Кажу да је свет много боље место и дружељубивији ван Њујорка. 854 00:53:03,870 --> 00:53:05,882 Али то није могуће да напусти своју адвокатску праксу. 855 00:53:05,901 --> 00:53:07,892 Одустајем од свега да будем са тобом, Росе. 856 00:53:07,911 --> 00:53:09,293 Нећу те оставити. 857 00:53:09,312 --> 00:53:11,184 Добро јутро, Росе. 858 00:53:12,037 --> 00:53:13,203 Добро јутро, господине Ускрс. 859 00:53:13,222 --> 00:53:17,190 Био сам у близини и рекао да свратим да вас заједно одведемо на сахрану. 860 00:53:17,259 --> 00:53:19,985 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 861 00:53:21,012 --> 00:53:22,705 Дозволите ми да вас упознам са својим пријатељем, Господине Каплан. 862 00:53:22,724 --> 00:53:25,144 - Драго ми је, господине Каплан. - Веома ми је драго. 863 00:53:25,314 --> 00:53:29,328 - Зар није и данас вруће? - Да, идемо таксијем иза угла. 864 00:53:29,436 --> 00:53:32,709 - Не, више волим да ходам. - Шта год кажеш. 865 00:53:33,001 --> 00:53:35,954 Па, мислим да јесте време је да почнемо. 866 00:53:36,155 --> 00:53:40,280 - Збогом, Сам. Видимо се касније. - Добро јутро, господине Каплан, било ми је драго. 867 00:53:51,069 --> 00:53:54,163 - Преврућ дан за шетњу. - Не ако останеш у сенци. 868 00:53:54,182 --> 00:53:56,444 Не, не ако можеш. 869 00:53:56,840 --> 00:53:58,826 Осим што нема овде превише сенке. 870 00:53:58,845 --> 00:54:01,509 Господине Васкрсе, колико кажете? одржати сахрану? 871 00:54:01,680 --> 00:54:03,743 не знам. замишљам... 872 00:54:03,885 --> 00:54:06,814 Видите, моја мајка није и врло добро и... размишљао сам... 873 00:54:06,834 --> 00:54:09,221 Нема проблема, доста је поента је појављивање. 874 00:54:09,240 --> 00:54:11,599 Онда одлазите поклоњени тек почео 875 00:54:15,624 --> 00:54:18,577 Мислим да је обичај да се носиш капу у синагогу. 876 00:54:18,636 --> 00:54:21,206 Ко би рекао да Џејкобсон да ли би их одједном тако продрмао? 877 00:54:21,225 --> 00:54:24,147 Али тако ствари иду. Данас овде, сутра у чемпресима. 878 00:54:24,200 --> 00:54:27,700 - Никад се не зна ко ће бити следећи. - Не, не знаш. 879 00:55:07,580 --> 00:55:09,220 Стеве? 880 00:55:09,348 --> 00:55:10,922 Здраво. 881 00:55:10,941 --> 00:55:12,662 - Иди горе. - Сада? 882 00:55:12,681 --> 00:55:14,291 Да, морам да разговарам са тобом. 883 00:55:14,310 --> 00:55:16,836 - Јеси ли сигуран да је у реду? - Да, био је на Станфорду. 884 00:55:16,855 --> 00:55:18,339 А касније? 885 00:55:18,358 --> 00:55:21,144 Не, Роуз ће се вратити за сат времена, данас не ради 886 00:55:21,163 --> 00:55:22,846 Ок. 887 00:56:05,820 --> 00:56:08,314 Ово би требало да буде то. 346. 888 00:56:08,333 --> 00:56:10,718 Боље је донеси предрадник овде. 889 00:56:13,938 --> 00:56:15,641 Царетакер! 890 00:56:15,760 --> 00:56:18,338 Имамо деложацију за Хилдебрандове. 891 00:56:18,470 --> 00:56:20,299 Хилдебрандови? 892 00:56:20,345 --> 00:56:22,245 Четврти спрат Хилдебрандови. 893 00:56:22,264 --> 00:56:24,986 - Имаш ли некога да склони намештај? - Не познајем никога. 894 00:56:25,005 --> 00:56:28,572 Па, мораћемо да их бацимо на тротоару. Узми, Брад. 895 00:56:50,388 --> 00:56:52,098 Здраво, Сам! 896 00:56:52,178 --> 00:56:54,122 Здраво. 897 00:57:01,157 --> 00:57:04,375 Сладолед! Сладолед! 898 00:57:04,893 --> 00:57:08,266 Сладолед! Сладолед! 899 00:57:14,496 --> 00:57:16,628 Има ли старе одеће? 900 00:57:21,467 --> 00:57:23,615 Стара одећа, господине? 901 00:57:24,322 --> 00:57:28,410 Узимам одећу за готовину! Идем по одећу... 902 00:57:28,429 --> 00:57:30,382 Има ли старе одеће, госпођо? 903 00:57:30,686 --> 00:57:34,397 - Не, ништа. - Старе ципеле или чарапе? 904 00:57:34,555 --> 00:57:36,719 Не, не говорим ти ништа. 905 00:57:36,990 --> 00:57:40,842 Узимам одећу за готовину! Има ли старе одеће, господине? 906 00:57:43,601 --> 00:57:48,335 Узимам одећу за готовину! Узимам одећу за готовину! 907 00:58:04,578 --> 00:58:09,953 Здраво, г. Морад. Мислио сам да си отишао јутрос на Станфорду. 908 00:58:18,893 --> 00:58:21,338 Господине Морад! Забога, не! 909 00:58:21,478 --> 00:58:23,279 Не, не! 910 00:58:23,298 --> 00:58:26,829 - Госпођо Морад! Госпођо Морад! - Шта се дешава? 911 00:58:26,848 --> 00:58:29,024 Је ли Сханки тамо? 912 00:58:29,070 --> 00:58:31,702 Брзо, брзо, трчи реци јој, брзо! 913 00:58:31,870 --> 00:58:36,698 Госпођо Морад! Госпођо Морад! Госпођо Морад! 914 00:58:38,613 --> 00:58:40,925 Не! Не! 915 00:59:07,237 --> 00:59:09,760 Уради то брзо и доведите хитну помоћ! 916 00:59:14,124 --> 00:59:16,437 ухвати га силази! 917 00:59:16,864 --> 00:59:18,929 Остани назад! 918 00:59:21,840 --> 00:59:23,558 Остани назад! 919 00:59:23,590 --> 00:59:25,238 Сви ви! 920 00:59:25,272 --> 00:59:27,241 Остани где јеси. 921 01:00:20,270 --> 01:00:22,785 брзи доктор још дише 922 01:00:41,928 --> 01:00:43,742 - Где идеш? - Идем кући! 923 01:00:43,761 --> 01:00:46,851 шта радиш овде - Дошао сам на час музике, то је све! 924 01:00:46,870 --> 01:00:49,965 - Нико не може отићи одавде. - Хоћу кући! 925 01:00:49,984 --> 01:00:52,111 - Ко је мали? - Дошао је на час музике. 926 01:00:52,130 --> 01:00:54,135 - Да ли знате нешто о убиству? - Не, не знам. 927 01:00:54,154 --> 01:00:56,556 Управо сам чуо пуцње, само ово. 928 01:00:56,575 --> 01:00:59,120 Моја мајка ће бити забринута ако не дођем кући 929 01:00:59,139 --> 01:01:02,771 Не можеш сада кући немојмо блокирати пут. 930 01:01:12,040 --> 01:01:14,700 - Шта је урадио? Бачен на љубавнике? - А ти мало говориш. 931 01:01:14,719 --> 01:01:17,196 Тип је био мртав кад сам стигао горе. 932 01:01:23,247 --> 01:01:26,141 Неки момак доле је убио његова жена и њен љубавник. 933 01:01:26,160 --> 01:01:29,199 - Да? - Не знам ко је он. 934 01:01:42,685 --> 01:01:44,371 Молим те, склони се с пута. 935 01:01:44,390 --> 01:01:48,100 Пусти ме да прођем! Пустите ме, молим вас! 936 01:01:49,876 --> 01:01:53,641 Молим вас помозите ми да прођем! Морам да прођем! 937 01:01:54,903 --> 01:01:57,192 Склањај се с пута! 938 01:02:03,000 --> 01:02:05,742 пусти ме да прођем молим те! 939 01:02:10,080 --> 01:02:12,431 Морам да прођем! 940 01:02:12,814 --> 01:02:15,955 Сам! Шта се десило? За кога је хитна помоћ? 941 01:02:16,020 --> 01:02:18,989 - Слушај ме Росе, идемо. - Шта је, Сам? 942 01:02:19,193 --> 01:02:21,317 Је ли она моја мајка? Она није моја мајка, зар не? 943 01:02:21,390 --> 01:02:24,458 - Сам, је ли тако? - Десила се несрећа Росе, идемо. 944 01:02:24,477 --> 01:02:26,851 Реци ми шта се десило! Реци ми! 945 01:02:28,259 --> 01:02:30,236 Они је обарају. 946 01:02:30,255 --> 01:02:32,454 Погледај, Росе! 947 01:02:33,255 --> 01:02:35,083 Она је моја мајка. 948 01:02:36,960 --> 01:02:39,030 Докторе? Докторе, да ли је мртав? 949 01:02:39,101 --> 01:02:41,116 Молим те, ја сам њена ћерка. 950 01:02:41,409 --> 01:02:43,241 Росе? 951 01:02:45,988 --> 01:02:47,785 Мајка; 952 01:02:48,803 --> 01:02:50,714 Мајко! 953 01:02:51,326 --> 01:02:53,308 Мајко! 954 01:02:57,452 --> 01:02:59,350 Мајко! 955 01:02:59,753 --> 01:03:01,959 Росе, смири се, чујеш ли ме? 956 01:03:04,299 --> 01:03:06,361 Морам да идем са њом. 957 01:03:07,248 --> 01:03:09,052 молим те Морам да идем са њом! 958 01:03:09,125 --> 01:03:11,000 Не узимај ми то! 959 01:03:11,088 --> 01:03:13,312 Не могу ми је одузети! 960 01:03:14,050 --> 01:03:17,089 Морам да је видим! Пусти ме, пусти ме! 961 01:03:50,891 --> 01:03:52,888 А ево твог момка, како се зове? 962 01:03:52,907 --> 01:03:55,034 Изаћи ће кроз прозор. 963 01:03:55,053 --> 01:03:59,935 Није имао времена ни да побегне, као што је изненада дошао Морад. 964 01:04:01,026 --> 01:04:04,744 Погледај! Ту се разбио прозор. 965 01:04:04,770 --> 01:04:06,682 Видите ли то? 966 01:04:08,036 --> 01:04:13,499 Можете ли замислити шта су њих двојица осећали када ушао и ухватио их на делу? 967 01:04:13,518 --> 01:04:16,938 Гледај, он у сваком случају он је последњи сазнао. 968 01:04:17,110 --> 01:04:21,703 Верујте ми, многи мужеви не знају не пола онога што се дешава, 969 01:04:21,731 --> 01:04:24,387 док су напољу да донесу хлеб код куће. 970 01:04:24,524 --> 01:04:26,539 Почни поново! 971 01:04:27,218 --> 01:04:29,639 Престани, ласице, зар не? 972 01:04:29,971 --> 01:04:32,342 Наставите да ходате даме, не зезај се овде. 973 01:04:32,361 --> 01:04:35,658 - Кажем ти, ипак га ухватиш? - Зар ниси чуо то? 974 01:04:35,677 --> 01:04:38,695 Последњи пут сам га видео како лети од Нове Шкотске до Париза. 975 01:04:38,714 --> 01:04:40,526 Коме ћеш да се ругаш? 976 01:04:40,545 --> 01:04:42,763 Пустићеш нас да дођемо горе хоћемо ли погледати? 977 01:04:42,782 --> 01:04:45,513 Наравно, наравно! Доведите и бебе. 978 01:04:45,532 --> 01:04:47,985 Шеф служи чај овде у 4:30. 979 01:04:48,004 --> 01:04:50,999 - Веома сте паметни, зар не? - Да. 980 01:04:51,018 --> 01:04:53,877 Зато су ме убацили одбору за забаву. 981 01:04:53,995 --> 01:04:56,825 Ја сам згодан Хари Марфи, комичар из Бруклина. 982 01:04:56,844 --> 01:05:00,168 Шала! Да ти кажем, морам да се вратим. 983 01:05:00,187 --> 01:05:01,763 Дама ће их одвести до лобање, 984 01:05:01,782 --> 01:05:06,624 ако схвати да сам донео драгоцено њена крофна у таквом комшилуку. 985 01:05:07,003 --> 01:05:09,942 Не губите се девојке Срећно и пишите нам. 986 01:05:09,961 --> 01:05:12,084 Немојте нас тако исмевати! 987 01:05:12,103 --> 01:05:14,159 Прођите поново када сте у нашим местима. 988 01:05:14,178 --> 01:05:17,323 И реци Мадаме Суссоу да ју је Хари питао. 989 01:05:17,342 --> 01:05:19,319 Госпођица Морад је устала, полицајац? 990 01:05:19,338 --> 01:05:23,013 Не, није се вратио од јутра који је отишао у болницу. 991 01:05:23,216 --> 01:05:25,060 Цонстабле? 992 01:05:25,545 --> 01:05:30,763 - Још га ухватиш? - Не, не још. Али ми ћемо га ухватити. 993 01:05:37,744 --> 01:05:39,682 - Још га нису ухватили? - Не. 994 01:05:39,701 --> 01:05:43,615 Био сам доле у штабу полиције до сада. 995 01:05:43,716 --> 01:05:45,638 Шта он хоће овде? 996 01:05:45,657 --> 01:05:48,283 Извините, можда ми можете рећи где могу да нађем морадску бакљу. 997 01:05:48,302 --> 01:05:50,555 Не, не могу. 998 01:05:50,595 --> 01:05:53,039 За нешто посебно да ли желиш да је видиш? 999 01:05:53,058 --> 01:05:55,745 - Ја сам њен пријатељ. - Да. 1000 01:05:55,764 --> 01:06:00,619 Да, ваљда ће бити потребно сада сви пријатељи које има. 1001 01:06:00,638 --> 01:06:04,543 Можете замислити да се то догодило тако нешто, овде у овој кући? 1002 01:06:04,562 --> 01:06:07,932 То сам свима рекао једног дана ће је убити. 1003 01:06:07,951 --> 01:06:11,250 Види, не кажем да јесте право убити некога. 1004 01:06:11,269 --> 01:06:15,170 Али ако би неко имао реч, то је дефинитивно био он. 1005 01:06:15,189 --> 01:06:20,962 Требало је да чујете нека питања која урадили су ми у седишту полиције. 1006 01:06:21,070 --> 01:06:26,655 Осећао сам како постајем све црвеније и црвеније! 1007 01:06:26,795 --> 01:06:29,795 Новине! Прочитајте о двоструком убиству! 1008 01:06:29,865 --> 01:06:33,818 Новине! О двојнику убиство. Новине! 1009 01:06:33,899 --> 01:06:37,867 Најновија верзија за дуал убиство! Најновија верзија! 1010 01:06:37,886 --> 01:06:40,198 новине госпођо, за двоструко убиство. 1011 01:06:40,290 --> 01:06:43,969 Најновији новине, госпођо. желим да идем кући Све о двоструком убиству. 1012 01:06:43,988 --> 01:06:47,894 Ово је последњи, госпођо. Фотографије и све што се тиче двоструког убиства. 1013 01:06:48,118 --> 01:06:52,203 Најновије вести о дублу убиство, дамо. Последњих. 1014 01:06:54,042 --> 01:06:56,402 - Росе? - Још увек га налазиш? 1015 01:06:56,421 --> 01:06:58,565 Не, нису га нашли. Хајде, дај ми своје пакете. 1016 01:06:58,584 --> 01:07:02,156 Надам се да је побегао. Он то не би урадио никад ако је био при здравој памети. 1017 01:07:02,175 --> 01:07:05,615 Чим сам чуо за то, дошао сам к себи болница. Рекли су да си отишао. 1018 01:07:05,797 --> 01:07:07,969 Никада није отворила очи. 1019 01:07:08,376 --> 01:07:10,602 Урадили су шта су могли. 1020 01:07:10,880 --> 01:07:13,993 - Али ништа се није догодило. - Да ти донесем нешто? Нешто за пиће. 1021 01:07:14,012 --> 01:07:17,559 Не... добро сам. Тако је вруће! 1022 01:07:17,578 --> 01:07:20,936 Ако хоћеш, дођи у мој стан лези на минут. 1023 01:07:20,955 --> 01:07:22,710 Не хвала. 1024 01:07:22,964 --> 01:07:24,928 Морам да одем горе и узмем га неке ствари које желим 1025 01:07:24,947 --> 01:07:27,487 да ти кажем не желиш да идеш тамо 1026 01:07:27,532 --> 01:07:33,663 Место је призор! Ући ћеш и онесвијестити се. 1027 01:07:33,899 --> 01:07:37,931 Не... Мислим да не може бити ништа горе од онога што се већ догодило. 1028 01:07:39,485 --> 01:07:41,805 Морам да пресвучем хаљину. 1029 01:07:42,432 --> 01:07:45,728 Купио сам јој белу хаљину и беле свилене чарапе. 1030 01:07:46,041 --> 01:07:50,080 - Увек је желела да изгледа лепо. - Да, бела је најбоља. 1031 01:07:51,000 --> 01:07:54,290 Изгледала је тако мирно и природно. Као да је спавао. 1032 01:07:54,309 --> 01:07:57,656 Да, баш као и моја мајка. 1033 01:07:57,745 --> 01:08:01,291 Мислио си да ће устати следећег минута. 1034 01:08:02,671 --> 01:08:06,960 Па. Идем горе да загризем. 1035 01:08:07,904 --> 01:08:12,097 Наравно да се никад не зна, кад устанеш ујутру... 1036 01:08:12,207 --> 01:08:14,722 шта ће ти дан донети 1037 01:08:18,538 --> 01:08:21,160 - Боље да и ја одем горе. - Али слушај ме. 1038 01:08:21,179 --> 01:08:24,390 Не можеш проћи кроз све ово сама си, девојка попут тебе. 1039 01:08:24,409 --> 01:08:27,951 - Зато сам и дошао. - Љубазно од вас, господине Ускрс, али... 1040 01:08:27,970 --> 01:08:29,753 не треба ми никаква помоћ искрено. 1041 01:08:29,772 --> 01:08:32,787 Ок, шта би рекао? остати негде другде? 1042 01:08:32,984 --> 01:08:36,491 Претпостављам да ћу морати негде да нађем Виллие и ја можемо остати. 1043 01:08:36,683 --> 01:08:38,018 видиш... 1044 01:08:38,075 --> 01:08:40,442 он има само мене да се сада брине о њему. 1045 01:08:40,461 --> 01:08:42,836 Зашто ме не оставиш помоћи ти? 1046 01:08:43,232 --> 01:08:45,404 Ваша доброта је велика Господине Васкрсе, али... 1047 01:08:45,444 --> 01:08:47,302 Не треба ми никаква помоћ. 1048 01:08:47,388 --> 01:08:51,481 Ја сам млад и јак и у стању да се бринем о себи. 1049 01:08:51,665 --> 01:08:54,829 видиш... Размишљао сам о стварима. 1050 01:08:55,009 --> 01:08:57,442 Искрено не мислим тако Стало ми је да уђем у таблу. 1051 01:08:57,461 --> 01:08:59,828 Имаш ме потпуно погрешно, Росе. 1052 01:08:59,933 --> 01:09:03,080 Само желим да ти помогнем, то је све. Нисам желео да верујеш у то. 1053 01:09:03,099 --> 01:09:04,898 Росе? 1054 01:09:05,189 --> 01:09:09,419 Росе! Моја лоша срећа! То је грозно, грозно! 1055 01:09:09,438 --> 01:09:11,157 Да, јесте. 1056 01:09:11,469 --> 01:09:14,218 Али имао сам осећај да ће се нешто страшно догодити. 1057 01:09:14,237 --> 01:09:16,571 Како је могао учинити тако нешто? 1058 01:09:19,024 --> 01:09:21,414 Хвала вам пуно Одакле сте дошли, господине Ускрс? 1059 01:09:21,453 --> 01:09:23,338 Не знам када ћу моћи да се врати у канцеларију. 1060 01:09:23,357 --> 01:09:25,427 Нема проблема са тим. 1061 01:09:25,462 --> 01:09:29,661 - У међувремену, желим... - Ако ми затреба помоћ, обавестићу вас. 1062 01:09:29,826 --> 01:09:32,677 Па. Али не заборави ме. 1063 01:09:33,178 --> 01:09:34,912 Довиђења. 1064 01:09:35,294 --> 01:09:37,215 па... 1065 01:09:37,686 --> 01:09:39,607 ћао. 1066 01:09:46,065 --> 01:09:47,715 госпођице Каплан? 1067 01:09:47,734 --> 01:09:49,971 Звучаће глупо ваљда али... 1068 01:09:50,203 --> 01:09:52,648 Мало ме је страх да идем тамо сам. 1069 01:09:52,690 --> 01:09:55,890 - Драго ми је да идем са тобом. - Хвала вам пуно. 1070 01:09:57,928 --> 01:09:59,096 Он то не би рекао. 1071 01:09:59,115 --> 01:10:02,472 Па сам га гледао неко време, не рекавши ништа. 1072 01:10:02,491 --> 01:10:07,186 А онда сам рекао: Добро дечак у то време 1073 01:10:07,234 --> 01:10:11,131 писали су чак и велики писци за Сатурдаи Евенинг Пост, мислим. 1074 01:10:12,221 --> 01:10:15,166 Имали смо много проблема овде данас, зар не? 1075 01:10:15,185 --> 01:10:18,279 Како да се зовемо? цивилизовано? 1076 01:10:18,298 --> 01:10:20,579 Кад то видимо љубомора између полова, 1077 01:10:20,665 --> 01:10:26,196 има моћ да пробуди у нама примитивне варварске страсти? 1078 01:10:26,360 --> 01:10:28,719 Да, и то је истина. 1079 01:10:28,748 --> 01:10:33,444 Управо сам добио доктора. То је све што је урадио моја жена да поново постане неред. 1080 01:10:33,464 --> 01:10:36,136 Много размишља о Мораду. 1081 01:10:36,274 --> 01:10:39,070 - Да ли се Росе вратила? - Горе са Схирлеи. 1082 01:10:39,298 --> 01:10:42,282 Ово је све грозно то се догодило. 1083 01:10:42,621 --> 01:10:44,459 Нашао сам Вилија у школи. 1084 01:10:44,478 --> 01:10:46,871 Одвео сам га код баке у Бруклину. 1085 01:10:56,798 --> 01:10:59,110 Неће га бацити, зар не? 1086 01:11:01,612 --> 01:11:03,440 Ухватили смо га! 1087 01:11:05,240 --> 01:11:07,300 Ухватили су га! Ухватили су га! 1088 01:11:07,319 --> 01:11:11,452 Нашли су га како се крије у рерни, до 322. 1089 01:11:13,113 --> 01:11:16,902 - Да, Росе, боље иди унутра. - Не, остави ме на миру. 1090 01:11:17,004 --> 01:11:19,019 Желим да га видим! 1091 01:11:30,980 --> 01:11:33,487 Био је сакривен сигурно! 1092 01:11:40,402 --> 01:11:42,799 - Тата, јесу ли те ударили? - Росе! 1093 01:11:42,818 --> 01:11:45,880 - Одбијте, госпођице. - Врло мала, она је моја ћерка. 1094 01:11:46,026 --> 01:11:47,849 Направите им мало простора за разговор. 1095 01:11:48,625 --> 01:11:50,946 У реду, али не иди уради нешто, чујеш ли ме? 1096 01:11:50,965 --> 01:11:53,953 - Назад! - Носиш црну хаљину, Росе. 1097 01:11:53,972 --> 01:11:56,138 - Назад. - Тата, зашто си то урадио? Зашто? 1098 01:11:56,157 --> 01:11:57,958 Пио сам Росе, да ли разумете шта мислим? 1099 01:11:57,977 --> 01:12:00,955 И све је то речено и одавде одатле су ме излуђивали, то је све. 1100 01:12:00,974 --> 01:12:02,483 Шта ће ти они тата? 1101 01:12:02,502 --> 01:12:04,849 У струји мислим да они ће ме узети, али није ме брига. 1102 01:12:04,868 --> 01:12:07,199 Мислим на њу начин на који ме је гледао 1103 01:12:07,218 --> 01:12:10,175 - У реду, готови смо! - Дај ми минут, хоћеш ли? 1104 01:12:10,194 --> 01:12:11,779 Шта је са тобом, Росе? 1105 01:12:11,798 --> 01:12:13,838 Бићу добро, тата. Не брини за мене. 1106 01:12:13,857 --> 01:12:15,654 Нисам био баш добар отац. 1107 01:12:15,673 --> 01:12:18,445 - Не брини о томе, тата. - Али ионако нисам то желео. 1108 01:12:18,464 --> 01:12:20,987 Такви су обично ствари, то је све. 1109 01:12:21,006 --> 01:12:23,499 Да... буди опрезан Виллие, зар не Росе? 1110 01:12:23,518 --> 01:12:25,150 даћу све од себе могући тата 1111 01:12:25,169 --> 01:12:27,801 Ти си добра девојка, Росе. Увек си била добра девојка. 1112 01:12:27,820 --> 01:12:29,895 - Тата! - Хајде, госпођице! 1113 01:13:04,348 --> 01:13:06,683 Боље уђи, Росе. 1114 01:13:15,485 --> 01:13:17,969 добро сам, Сем Говорим ти искрено. 1115 01:13:19,086 --> 01:13:21,172 Шта се десило са Виллијем? 1116 01:13:21,222 --> 01:13:23,761 Рекао сам му да се догодила несрећа. 1117 01:13:24,599 --> 01:13:27,169 Ваљда би требало да му кажем шта се догодило. 1118 01:13:27,425 --> 01:13:29,797 Све ће сам научити из новина које их пишу. 1119 01:13:29,816 --> 01:13:31,464 Росе? 1120 01:13:31,710 --> 01:13:35,412 - Да, гђице Каплан? - Нашла сам пилетину на надеву. 1121 01:13:35,431 --> 01:13:37,321 - Пилетина? - Да. 1122 01:13:38,192 --> 01:13:42,631 Да, сећам се. Мајка би супа за гђу Бјукенен. 1123 01:13:42,671 --> 01:13:45,725 - Неће дуго трајати по овом времену. - Не. 1124 01:13:45,749 --> 01:13:47,857 Мислим да је госпођа Буцханан мора да је поједе. 1125 01:13:47,876 --> 01:13:49,796 Здраво, однећу јој. 1126 01:13:53,139 --> 01:13:54,935 било је... 1127 01:13:55,934 --> 01:13:58,777 Било је то пре само неколико сати који је ту стајао. 1128 01:13:58,796 --> 01:14:01,105 Причао ми је о пилетини. 1129 01:14:03,789 --> 01:14:06,913 - Морам да идем горе по своје ствари. - Један минут, Росе. 1130 01:14:07,444 --> 01:14:09,279 Желим да разговарам са тобом. 1131 01:14:09,516 --> 01:14:11,404 шта ћеш да радиш? 1132 01:14:11,529 --> 01:14:13,037 да... 1133 01:14:13,059 --> 01:14:17,584 Мислим да је најбоље за Вилли Ки за мене је то да одем из Њујорка. 1134 01:14:17,603 --> 01:14:20,095 знаш, као што смо јутрос говорили. 1135 01:14:20,339 --> 01:14:22,463 Ако одеш, идем са тобом. 1136 01:14:23,276 --> 01:14:24,895 Сам, драги мој! 1137 01:14:24,914 --> 01:14:27,444 Уопште ме није брига моја каријера. 1138 01:14:28,164 --> 01:14:30,703 Стало ми је до тебе, Росе. 1139 01:14:31,092 --> 01:14:33,031 Не остављај ме! 1140 01:14:33,340 --> 01:14:35,300 Много ми се свиђаш, Сам. 1141 01:14:35,319 --> 01:14:38,043 Свиђаш ми се као нико други. 1142 01:14:38,701 --> 01:14:40,607 Волим те, Росе. 1143 01:14:41,254 --> 01:14:43,293 Пусти ме да пођем са тобом! 1144 01:14:44,382 --> 01:14:47,116 Било би веома лепо да буду заједно 1145 01:14:47,552 --> 01:14:50,395 Али то не може бити Сем, још не. 1146 01:14:50,874 --> 01:14:54,155 Зато што се волимо и припадамо једно другом, 1147 01:14:54,198 --> 01:14:57,455 наћи ћемо снагу да побегне од свега овога. 1148 01:14:57,618 --> 01:14:59,487 Не, Сам. 1149 01:15:00,214 --> 01:15:01,632 Зашто одбијаш? 1150 01:15:01,651 --> 01:15:04,812 Желиш да проведеш живот сам, а да никог не волиш? 1151 01:15:05,028 --> 01:15:07,543 Да нема никог да те волим? 1152 01:15:07,615 --> 01:15:09,176 Сам! 1153 01:15:09,207 --> 01:15:12,527 Желим љубав више од било шта друго на овом свету. 1154 01:15:13,028 --> 01:15:16,363 Али волети и припадати нису иста ствар. 1155 01:15:16,743 --> 01:15:18,860 Сам, драги, слушај. 1156 01:15:19,170 --> 01:15:21,513 Ако се опростимо између нас неко време, 1157 01:15:21,532 --> 01:15:23,665 биће боље за нас ипак. 1158 01:15:23,808 --> 01:15:25,282 Оно што ја мислим је, 1159 01:15:25,328 --> 01:15:28,511 морамо дати себе прилику да почнемо први. 1160 01:15:28,530 --> 01:15:30,920 Помислите само како млад обоје смо. 1161 01:15:31,654 --> 01:15:34,935 Хајде да покушамо обоје да сами поправимо ствари. 1162 01:15:34,976 --> 01:15:37,968 Видећете, нећемо изгубити нема везе са чекањем. 1163 01:15:39,127 --> 01:15:42,822 - Мислиш ли тако, Росе? - Наравно да верујем! 1164 01:15:43,081 --> 01:15:46,174 Знам да ће све успети онако како их желимо. 1165 01:15:46,407 --> 01:15:48,657 Волим те много, Сам. 1166 01:15:48,799 --> 01:15:51,799 Имам један веома велики веровати у тебе. 1167 01:16:17,466 --> 01:16:19,771 Управо сам рекао Сему... 1168 01:16:20,572 --> 01:16:23,841 да је боље да се одвојимо неко време. 1169 01:16:25,560 --> 01:16:28,161 Ставио сам твоје ствари у овом коферу. 1170 01:16:30,884 --> 01:16:33,782 Понашао си се веома добро према мени Искрено, госпођице Каплан. 1171 01:16:36,146 --> 01:16:38,024 Не брини за Сама. 1172 01:16:38,043 --> 01:16:40,141 Све ће му бити у реду. 1173 01:16:40,412 --> 01:16:43,974 - Надам се. - Знам то. 1174 01:16:44,779 --> 01:16:46,618 Довиђења. 1175 01:16:46,964 --> 01:16:48,719 Збогом, Росе. 1176 01:16:48,828 --> 01:16:51,212 Ти си веома слатка девојка! 1177 01:17:01,869 --> 01:17:04,236 Видећеш ме поново једног дана. 1178 01:17:04,806 --> 01:17:06,775 Надам се, Росе. 1179 01:17:11,506 --> 01:17:14,537 Схирлеи, шта се опет десило са Семом? 1180 01:17:14,600 --> 01:17:18,873 - Она плаче у кревету. - Остави га на миру, тата. 1181 01:17:19,257 --> 01:17:20,968 зар не можеш? 1182 01:17:27,966 --> 01:17:31,763 фармер је убио жену, 1183 01:17:31,782 --> 01:17:35,641 фармер је убио жену. 1184 01:17:35,786 --> 01:17:39,577 жена је убила дете, 1185 01:17:39,596 --> 01:17:43,489 жена је убила дете. 1186 01:17:43,546 --> 01:17:47,178 дете које је пас убио, 1187 01:17:47,197 --> 01:17:51,478 дете које је пас убио. 1188 01:18:01,917 --> 01:18:08,400 Перформансе и уређивање титлова: Магицо Тамми Теам / зацхс75